Results for shkatërrohet translation from Albanian to Lithuanian

armiku i fundit që do të shkatërrohet është vdekja.
kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis.

sepse ka një të ardhme, dhe shpresa jote nuk do të shkatërrohet.
galas tikrai yra, ir tavo viltis nebus tuščia.

ai që përçmon fjalën do të shkatërrohet, por ai që respekton urdhërimin do të shpërblehet.
kas niekina žodį, pats save naikina, o kas bijo įsakymų, tam bus atlyginta.

prandaj shkatërrimi i tij do të vijë papritur, në një çast do të shkatërrohet pa rrugëdalje tjetër.
todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.

moabi do të shkatërrohet, nuk do të jetë më popull, sepse është ngritur kundër zotit.
moabo tauta bus sunaikinta, nes ji didžiavosi prieš viešpatį.

zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.
viešpats išperka savo tarnų sielą, nepražus nė vienas, kuris juo pasitiki.

dhe do të ndodhë që kushdo që nuk do ta dëgjojë atë profet, do të shkatërrohet në mes të popullit".
o kiekviena siela, kuri to pranašo neklausys, bus išnaikinta iš tautos’.

pastaj do të bëhet gjyqi dhe do t'i hiqet sundimi, i cili do të asgjësohet dhe do të shkatërrohet përjetë.
po to teismas atims iš jo valdžią, jo karalystę sužlugdys ir sunaikins.

kështu do të jetë njohja e diturisë për shpirtin tënd. në rast se e gjen, do të ketë një të ardhme dhe shpresa jote nuk do të shkatërrohet.
taip ir išminties pažinimas tavo sielai: suradęs ją, turi ateitį, tavo viltis nebus tuščia.

kështu do të ndodhë me ty, o bethel, për shkak të ligësisë suaj të pamasë. në mëngjes mbreti i izraelit do të shkatërrohet krejt.
taip atsitiks tau, beteli, dėl tavo nedorybių. rytą pražus izraelio karalius.

jona nisi të futet në qytet në një ditë rrugë dhe duke predikuar tha: "edhe dyzet ditë dhe ninive do të shkatërrohet".
jona ėjo per miestą vieną dieną. jis skelbė: “dar keturiasdešimt dienų, ir ninevė bus sunaikinta”.

atë ditë do të ndodhë që barra e tij do të hiqet nga kurrizi dhe zgjedha e tij nga qafa jote; zgjedha do të shkatërrohet nga vajosj e vajit".
tą dieną jų našta bus pašalinta nuo tavo pečių ir jungas nuo tavo kaklo, ir patepimas sudaužys jungą.

prandaj dëgjoni planin që zoti ka menduar kundër babilonisë dhe vendimet që ka marrë kundër vendit të kaldeasve. me siguri do të tërhiqen edhe më të vegjlit e kopesë, me siguri banesa e tyre do të shkatërrohet.
Šai viešpaties nutarimas babilonui ir sprendimas chaldėjų kraštui. iš tiesų net menkiausi iš bandos juos ištrems ir jų buveinės liks apleistos.

unë dekretoj që në të gjithë sundimin e mbretërisë sime të dridhen dhe të kenë frikë para perëndisë të danielit, sepse ai është perëndia i gjallë që ekziston përjetë. mbretëria e tij nuk do të shkatërrohet kurrë dhe sundimi i tij nuk do të ketë fund kurrë.
aš išleidžiu nutarimą, kad visose mano karalystės valdose žmonės gerbtų ir bijotų danieliaus dievo, nes jis yra gyvas dievas, pasiliekąs per amžius. jo karalystė nesunaikinama ir valdžia amžina!

në vend të ferrave do të rritet selvia, në vend të hithrave do të rritet mersina; kjo do të jetë për zotin një titull lavdie, një shenjë e përjetshme që nuk do të shkatërrohet".
erškėčių vietoje augs kiparisai ir usnių vietoje­mirtos. tai bus atminimas, amžinas ženklas viešpaties garbei”.

"atë ditë, thotë zoti i ushtrive, gozhda e ngulur në vend të sigurt do të hiqet, do të shkulet poshtë dhe do të bjerë; dhe gjithë pesha që mbante do të shkatërrohet, sepse zoti ka folur".
ateis diena, kai tikroje vietoje įkalta vinis nulūš, visa, kas ant jos kabojo, nukris ir suduš, nes taip viešpats pasakė’ ”.