Results for zemërohet translation from Albanian to Lithuanian

kush veçohet kërkon kënaqësinë e tij dhe zemërohet kundër gjithë diturisë së vërtetë.
dėl savo užgaidų žmogus atsiskiria nuo kitų ir prieštarauja tam, kas teisinga.

ai që zemërohet me lehtësi kryen marrëzi dhe njeriu që ka qëllime të këqija është i urryer.
Ūmus žmogus pasielgia kvailai, planuojantis pikta žmogus nekenčiamas.

në rast se një njeri i urtë hyn në grindje me një budalla, dhe budallai zemërohet dhe qesh, nuk ka paqe.
jei išmintingas susiginčija su kvailiu,­ar tas niršta, ar juokiasi,­nėra ramybės.

por ti, o zot, je një perëndi i mëshirshëm dhe i dhembshur që zemërohet ngadalë dhe që ka shumë mirësi dhe të vërtetë.
tačiau tu, viešpatie, esi užjaučiantis ir maloningas dievas, kantrus ir kupinas gailestingumo bei tiesos.

kush nuk zemërohet shpejt vlen më tepër se një luftëtar i fortë, dhe ai që e urdhëron frymën e tij vlen më tepër se ai që mposht një qytet.
lėtas pykti yra geresnis už galiūną, susivaldantis­už tą, kuris užima miestą.

i pabesi do ta shohë dhe do të zemërohet, do të kërcëllijë dhëmbët dhe do të konsumohet; dëshira e të pabesëve nuk do të realizohet kurrë.
nedorėlis tai matys ir graušis, dantimis grieš ir nyks. nedorėlių troškimas pražus.

nënshtrohuni birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. lum ata që gjejnë strehë tek ai.
bučiuokite sūnų, kad jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, jo rūstybei staiga užsidegus. palaiminti visi, kurie juo pasitiki.

që ju shtyn sot të mos e ndiqni zotin? sepse, po të jetë se sot ngreni krye kundër zotit, nesër ai do të zemërohet kundër tërë asamblesë së izraelit.
jūs nusisukote nuo viešpaties. Šiandien jūs sukilote prieš viešpatį, o rytoj jis baus visą izraelio tautą.

në qoftë se ai zemërohet dhe të thotë: "pse iu afruat qytetit për të luftuar? a nuk e dinit që do të gjuanin nga muret lart?
jei karalius supyks ir sakys tau: ‘kodėl taip priartėjote prie miesto kovodami? argi nežinojote, kad jie šaudys nuo sienų?

në qoftë se thotë: "mirë", shërbëtori yt ka për të shpëtuar. por në rast se zemërohet, dije se ka vendosur të ma bëjë të keqen.
jei jis sakys: ‘gerai’, tai tavo tarnas bus saugus, o jei jis labai supyks, tai žinok, kad jis yra numatęs pikta.

sepse zoti do të ngrihet si në malin e peratsimit, do të zemërohet si në luginën e gabaonit, për të plotësuar veprën e tij, veprën e tij të padëgjuar, për të plotësuar punën e tij, punën e tij të pazakontë.
viešpats pakils kaip peracimų kalne, kaip gibeono slėnyje. jis padarys darbą, savo bauginantį darbą, kaip yra nusprendęs.

atëherë abrahami i tha: "oh, të mos zemërohet zoti, dhe unë do të flas. po sikur në qytet të ketë tridhjetë prej tyre?". zoti u përgjigj: "nuk do ta bëj, po të gjej tridhjetë".
tada jis tarė: “nesirūstink, viešpatie, kad drįstu kalbėti. galbūt ten atsiras tik trisdešimt”. o jis atsakė: “nieko nedarysiu, jei ten rasiu trisdešimt”.