Results for adoleshentëve translation from Albanian to Macedonian

vetëvrasjet e adoleshentëve një problem në rritje në bih
Самоубиствата на тинејџери - сé поголем проблем во БиХ

vlerësohen se 87% e adoleshentëve përdorin një telefon celular.
Околу 87 отсто од адолесцентите користат мобилни телефони.

statistikat tregojnë se më shumë se 71% e adoleshentëve grekë përdorin internetin çdo ditë.
Статистичките податоци покажуваат дека повеќе од 71 отсто од грчките тинејџери имаат секојдневно пристап до Интернет.

ata organizojnë koncerte dhe shfaqje teatrore dhe u ofrojnë adoleshentëve mundësinë për të përdorur teknologjinë moderne.
Организираат концерти и театарски претстави и им овозможуваат на тинејyерите да користат современа технологија.

turqia është e fundit në renditje, me vetëm 31% të adoleshentëve të saj që përdorin internetin çdo ditë.
Турција е последна на ранг-листата, при што само 31 отсто од нејзините тинејџери користат Интернет секојдневно.

më tepër se 88% e adoleshentëve grekë përdorin rregullisht një kompjuter, tha më 20 shkurt shërbimi kombëtar i statistikave.
Повеќе од 88 отсто од грчките адолесценти користат компјутер редовно, објави на 20-ти февруари Националната служба за статистика.

"mua më tërhoqi një shok, por kishte gjithandej trupa të vdekur," tha njëri prej adoleshentëve për televizionin grek.
"Јас бев извлечен од другар, но имаше мртви тела насекаде", изјави еден од тинејyерите за грчката телевизија.

bullgaria dhe suedia morrën vendin e parë në europë në lidhje me admirimin e internetit mes adoleshentëve, sipas një sondazhi të 23,000 adoleshentëve në 25 vende të europës, të zhvilluar nga shkolla ekonomike e londrës dhe be.
Бугарија и Шведска го делат првото место во Европа во поглед на Интернет популарноста меѓу тинејџерите, според анкетата на 23.000 тинејџери во 25 европски држави, спроведена од Лондонската школа за економија и ЕУ.

"duhanpirja prish sistemet kombëtare të shëndetit," tha kohët e fundit ministrja e arsimit ana diamantopulu, tamam përpara një fushate për të ngritur ndërgjegjësimin në shkolla, veçanërisht midis adoleshentëve, për rreziqet e duhanpirjes.
„Пушењето ги уништува нашите национални здравствени системи“, рече министерката за образование, Ана Диамантопулу, неодамна, непосредно пред кампањата за подигање на свеста во училиштата -- особено меѓу адолесцентите -- за опасностите од пушењето.