Results for arsimore translation from Albanian to Macedonian

kritikohen reformat arsimore në turqi
Образовните реформи во Турција се критикувани

pjesëmarrësit diskutuan mbi reformën arsimore.
Учесниците разговараа за образовните реформи.

greqia ndërmerr hapa në reformën arsimore
Грција презема чекори за образовни реформи

turqia dhe kosova ndërtojnë lidhje arsimore
Турција и Косово градат образовни врски

delegacioni maqedonas për vizitë në shba krahason ligjet dhe sistemet arsimore
Македонска делегација во посета на САД ги спореди законите и образовните системи на двете земји

ditur ditur rrethanat, reforma arsimore nuk është detyrë e vogël.
Со оглед на околностите, реформите во образованието не се мала задача.

anëtarët e parlamentit serb pasqyrojnë një gamë të gjerë biografish profesionale e arsimore.
Членовите на српскиот парламент одразуваат широк опфат на професионална и образовна позадина.

masa prek serbët që kanë poste në vetqeverisjen lokale, shëndetësi dhe institucionet arsimore.
Ова ги погодува Србите кои имаат позициите во локалната самоуправа, здравството и образовните институции.

ish ministri i arsimit gaso knezheviç ka kritikuar reformat arsimore në serbi [afp]
Поранешниот министер за образование, Гашо Кнежевиќ, ги критикуваше образовните реформи во Србија. [aФП]

raporti përshëndet njohjen e universitetit të tetovës, duke paralajmëruar kundër mbivendosjes së institucioneve arsimore.
Извештајот го поздравува признаваоето на Тетовскиот универзитет, но предупредува за евентуалното поклопуваое на образовните институции.

me ndihmë nga turqia, qyteti i lipjanit në kosovë është duke u bërë një qendër arsimore e rëndësishme.
Со помош од Турција, градот Липјан во Косово станува важен образовен центар.

duke kaluar të gjitha testet arsimore e fizike, ai u zgjodh nga usafa prej 480 kandidatëve nga i gjithë globi.
Положувајќи ги сите образовни и физички тестови, тој беше избран од УСАФА меfу 480 кандидати од целиот свет.

fushata ndal dhunës ndërmjet fëmijëve synon të mbledhë fonde për programet arsimore dhe treinimin e mësuesve në 100 shkolla të vendit.
Кампаоата "Стоп за насилството" има за цел собираое на средства за образовни програми и обуки на наставниците во 100 училишта во земјата.

"këto shtatë institucione përfaqësojnë bazën e kulturës sonë dhe themelin për punën shkencore e artistike të institucioneve arsimore të vendit.
„Овие седум институции претставуваат основа на нашата култура и основа за научната и уметничка работа на образовните институции во земјата.

gjithashtu në lajmet e shkencës dhe teknologjisë: bullgaria hap një universitet të ri dhe maqedonia krijon një faqe të re arsimore në internet.
Исто така во вестите од науката и технологијата: Бугарија отвори нов универзитет и Македонија лансираше нов образовен портал.

fondet janë dhënë nëpërmjet byrosë për Çështjet arsimore e kulturore të departamentit të shtetit të shba dhe aktit të mbështetjes së demokracisë evropiane lindore, sipas këshillave amerikane.
Финансиските средства ги обезбедува Бирото за образовни и културни работи и поддршка на источноевропскиот демократски чин при американскиот Стејт департмент, според Американските совети.

pranimi do të thotë ndryshime konkrete në mënyrën që kryhet biznesi, tregtia, punësimi, njohjen e gradave arsimore dhe një sërë veprimtari administrative të tjera.
Пристапувањето ќе значи конкретни измени во начинот на кој се води бизнис, трговија, се врши вработување, признавање на образовните дипломи и редица други административни активности.

për fat të keq, bashkëpunimi me institucionet arsimore nuk është për t'u lavdëruar," tha për setimes mesuesja e projektit xhenana smajiç.
За жал, соработката со образовните институции не е за пофалба“, рече за setimes проект-едукаторот Џенана Смајиќ.

misioni i osbe-së në bosnje-hercegovinë (bih) filloi një program me çmime për reportazhin më të mirë të çështjeve arsimore.
Мисијата на ОБСЕ во Босна и Херцеговина (БиХ) започна програма за награди за најдобро покриваое на прашаоата околу образованието.

"ky projekt është vetëm një nga rradha e masave në planet arsimore, ekonomike dhe infrastrukturore që qeveria realizon në këtë pjesë të vendit," tha gruevski.
„Овој проект е само еден од серијата мерки во образованите, економските и инфраструктурните планови што владата ги спроведува во овој дел од земјата“, рече Груевски.