Results for eid mubarak translation from Albanian to Macedonian

mubarak i egjiptit bën vizitë zyrtare në turqi
Мубарак во официјална посета на Турција

gjatë takimit, mubarak përsëriti se egjipti do të vazhdojë të mohojë njohjen e kosovës.
За време на состанокот, Мубарак потврди дека Египет и понатаму нема да го признае Косово.

mubarak, i cili mbërriti të premten për një vizitë dy ditore në kroaci, e ftoi kosor të vizitojë egjiptin.
Мубарак, кој во петокот допатува во дводневна посета на Хрватска, ја покани Косор да го посети Египет.

erdogan lajmëroi planin në një konferencë për shtyp mbas një takimi me presidentin egjiptian hosni mubarak në sharm el sheikh vonë të enjten.
Ердоган го објави планот на прес- конференцијата по состанокот со египетскиот претседател Хосни Мубарак во Шарм ел Шеик доцна во четвртокот.

muslimanët boshnjakë kremtojnë eid-ul-adha me ushqime e familje
Босанските муслимани го прославуваат Курбан бајрам со храна и со семејството

ai u takua me kryeministrin atef ebeid dhe pritej të zhvillonte bisedime me presidentin hosni mubarak dhe sekretarin e përgjithshëm të lidhjes arabe amr musa përpara sesa të nisej të hënën për në jordani.
Тој се сретна со премиерот Атеф Ебеид и требаше да се сретне со претседателот Хосни Мубарак и генералниот секретар на арапската лига Амр Муса пред да замине за Јордан во понеделник.

kremtimi fetar i eid al-adha më 16 nëntor. [reuters]
Прослава на верскиот празник Курбан Бајрам на 16-ти ноември. [Ројтерс]

kryeministri turk rexhep tajip erdogan ishte udhëheqësi i parë në europë dhe në lindjen e mesme që i bëri thirrje ish-dikatorit egjyptian hosni mubarak që të dëgjonte kërkesat e popullit të tij dhe të jepte dorëheqjen.
Турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган беше првиот водач во Европа и Блискиот Исток што го повика поранешниот египетски диктатор Хосни Мубарак да послуша што бара неговиот народ и да се повлече.

kryeministrja kroate jadranka kosor dhe presidenti egjiptian hosni mubarak ranë dakord të shtunën (17 tetor) që të rrisin bashkëpunimin ekonomik midis vendeve të tyre në fushat e turizmit dhe energjisë.
Хрватската премиерка Јадранка Косор и египетскиот претседател Хосни Мубарак во саботата (17-ти октомври) се согласија да ја зајакнат економската соработка меѓу своите земји во областите на туризмот и енергијата.

kurban bajrami, i quajtur edhe eid al-adha, gjen lidhje të përbashkëta në të treja fetë monoteiste.
Курбан Бајрам, уште познат и како Еид ал-Адха, има заеднички нишки во сите три монотеистички религии.

duke folur me gazetarët, davutoglu ishte i shpejtë të vinte në dukje se ndjehej si në shtëpi, gjë që ishte arsyeja se pse zgjodhi të kalojë festën e eid ul-fitrit në bih.
Во изјавата за новинарите Давутоглу брзо посочи дека се чувствува како дома, и затоа избрал да го помине муслиманскиот празник Рамазан Бајрам во БиХ.