Results for identifikojnë translation from Albanian to Macedonian

autoritetet po identifikojnë terrenet e mundëshme të riprodhimit të mushkonjës vdekjeprurëse.
Властите наведуваат можно одгледување на смртоносниот комарец.

ato identifikojnë prirjet, zgjidhjet dhe sukseset që mund të shërbejnë si modele për përparim në të gjithë rajonin.
Тој ги идентификува трендовите, решенијата и успесите кои можат да служат како модели за прогрес низ регионот.

misioni i tyre do të jetë të identifikojnë dhe shkatërrojnë pasijet shpërthyese konvencionale të paplasura në vendet e caktuara të mbledhjes.
Нивната мисија ќе биде пронаоѓање и уништување на конвенционалните неексплодирани направи на одредени локации и собирање на истите.

zyrtarët austriakë dhe gjermanë refuzuan të identifikojnë kompanitë e veçanta apo drejtuesit e bizneseve që qenë ankuar për vështirësitë në kroaci.
Претставниците на Австрија и Германија одбија да го откријат идентитетот на фирмите и директорите кои се пожалиле на проблеми во Хрватска.

ligji nuk e thotë qartë se cili institucion shtetëror do të ngarkohet me detyrën e përcaktimit se kur gazetarët duhet të identifikojnë burimet e tyre.
Законот не кажува јасно кое државно тело ќе биде задолжено за одредуваое на тоа кога новинарите ќе мора да ги идентификуваат своите извори.

presidenti fatmir sejdiu u kërkoi autoriteteve të duhuar të identifikojnë të gjithë stacionet e rrezikshme të naftës e gazit në prishtinë dhe të marrin masat e duhura.
Претседателот Фатмир Сејдиу ги повика надлежните власти да го идентификуваат целиот опасен гас и бензиските пумпи во Приштина и да ги преземат неопходните мерки.

përveç 15 minutave të rrugës në vend, terreni me gurë ku ata duhet të gjejnë, identifikojnë dhe heqin uxo përbën një rrezik të veçantë për ta.
Освен 15 минутното возење до локацијата, камениот терен на кој треба да го бараат, идентификуваат и отстранат КНО претставува опасност за нив.

negociatorët kanë rifilluar bisedimet e ndërmjetësuara nga be në bruksel, këtë herë duke u përqëndruar posatçërisht në atë sesi kosova do të identifikohet në ato shenjat e kudondodhshme të tryezave që identifikojnë se çfarë përfaqëson çdo pjesëmarrës në konferencë.
Преговарачите ги продолжија разговорите посредувани од ЕУ во Брисел, овојпат фокусирајќи се конкретно на тоа како Косово ќе биде идентификувано на оние распространети картички со името на масите, оние кои идентификуваат каде седи секој претставник на конференциите.

"disa njerëz në kulturat muslimane e identifikojnë demokracinë me më të keqen e kulturës popullore të perëndimit dhe nuk duan të bëhen pjesë e saj," tha ai.
"Некои луfе во муслиманските култури ја идентификуваат демократијата со најлошата западна популарна култура и не сакаат да бидат дел од тоа", рече тој.

dy ditë mbasi filmimi u transmetua në të njëjtën kohë nga radio televizioni b92 me qendër në beograd dhe tvbn nga bijeljina në bih, ministri i brendshëm serb dragan joçiç i bëri thirrje të djelën autoriteteve të bih-së dhe kroacisë që të identifikojnë dhe arrestojnë përgjegjësit për krimet.
Два дена по објавувањето на видео-снимката истовремено од страна на белградското Радио телевизија Б92 и ТВБН од Бијелина во БиХ, српскиот министер за внатрешни работи, Драган Јочиќ, во неделата ги повика властите во БиХ и хрватските власти да ги идентификуваат и уапсат одговорните за злосторствата.

kjo është se pse duhet të bëjmë një punë të madhe në edukimin e njerëzve, në mënyrë që të kuptojnë se ç'farë është diskriminimi, t'a identifikojnë atë dhe të kërkojnë mbrojtje prej tij.
Затоа имаме многу работа за едукација на луѓето, со цел да можат да разберат што е тоа дискриминација, да ја препознаат и да побараат да бидат заштитени од неа.

"ndonjëherë më duhet të shkoj dy herë në komunën serbe të priboj për të parë doktorin apo për të blerë diçka dhe çdo herë ata më identifikojnë dhe më trajtojnë mua sikur jam i huaj edhe pse kam rrojtur këtu përmbi një gjysmë shekulli," i tha setimes banori i megjurecje, mahmut fejziç.
„Понекогаш морам да одам двапати на ден во српската општина Прибој, во посета на лекар или за да купам нешто, и секојпат тие ме идентификуваат и ме третираат како да сум странец, иако живеам тука повеќе од половина век“, рече за setimes жителот на Меѓуречје, Махмут Фејзиќ.