Results for përditshmja translation from Albanian to Macedonian

b92 u rendit e dyta në kategori, e pasuar nga e përditshmja blic.
Б92 се рангираше на второто место во категоријата, по што следеше весникот Блиц.

e përditshmja turke milliyet njoftoi se jitiz ishte treinuar në afganistan.
Турскиот дневен весник Милијет објави дека Јитиз бил обучуван во Авганистан.

në kosovë, e përditshmja koha ditore përmendi një sondazh të pnud-it.
Во Косово весникот Коха Диторе цитираше студија на УНДП.

e përditshmja popullore cumhuriyet akuzoi akp për kthimin e vendit në një shtet islamik.
Популарниот весник �Чумхуријет� ја обвини АКПдека ја претвора земјата во исламистичка држава.

e përditshmja e internetit pincom.info kremtoi një vit të punës në bosnje dhe herzegovinë.
Електронскиот дневен весник pincom.info прослави едногодишнина од работеоето во Босна и Херцеговина.

e përditshmja e sarajevës dnevni avaz njoftoi çmimet e saj të vitit 2002 për personalitetet e vendit.
Сараевскиот дневен весник Дневни аваз ги објави своите награди за 2002 за личности на годината.

fmn i ka ofruar turqisë 19 miliard dollarë kredi, njoftoi në 23 nëntor e përditshmja zaman.
ММФ й понуди на tурција 19 милијарди американски долари кредит, објави весникот Заман на 23-ти ноември.

e përditshmja do të japë një shqyrtim të ngjarjeve ekonomike e politike dhe do të përfshijë komente dhe analiza nga ekspertët.
Дневниот весник ќе дава преглед на економски и политички настани, а ќе содржи и експертски коментари и анализи.

duke cituar burime të policisë, e përditshmja greke ta nea njoftoi të mërkurën se shtatë anëtarë mbeteshin në kërkim.
Наведувајќи полициски извори, грчкиот дневен весник Та Неа во средата објави дека седуммина членови сé уште се наоfаат на слобода.

e përditshmja e beogradit vecernje novosti njoftoi se ka plane për të hequr ministrin serb të bujqësisë dragan veselinov.
Белградскиот дневен весник Вечерoе новости објави дека постојат планови за разрешуваoе на српскиот министер за земјоделство Драган Веселинов.

e përditshmja australiane the age, megjithatë raportoi se përleshja plagosi të paktën një kroat i cili u godit në kokë me një shkop flamuri.
Австралискиот весник Ејџ, пак, објави дека во тепачката бил повреден најмалку еден Хрват, кој бил удрен на главата со јарбол.

askush nga personeli mjekësor nuk ishte në dijeni kur gjendja e saj mori për keq, citoi e përditshmja e kosovës sot të thotë i ati i saj muhamet biba.
Никој од медицинскиот персонал не знаел дека нејзината ситуација е тешка, изјави за косовскиот весник Косова Сот нејзиниот татко, Мухамет Биба.

"haradinaj dinte diçka që të tjerët refuzojnë ta kuptojnë," thoshte e përditshmja kroate jutarnji list në 10 mars.
„Харадинај знаеше нешто што другите одбиваат да го разберат“, објави хрватскиот дневен весник jутарњи лист на 10-ти март. „Тој знаеше дека ако одбие да се појави [пред МКТЈ], Косово ризикува да западне во изолација и сиромаштија.“

"martirët tanë vdiqën për unitetin e vendit tonë, jo për ndarjen," e citonte atë të thoshte e përditshmja turke zaman.
„Нашите жртви загинаа за единството на земјата, а не за поделба“, турскиот весник Заман ја цитираше неговата изјава.

"qeveria kroate është në gjendje për të rregulluar transferimin në hagë," citonte e përditshmja britanike independent të ketë thënë prokurorja e icty.
„Хрватската Влада не е во позиција да организира трансфер до Хашкиот трибунал“, британскиот дневен весник Индипендант ја цитира Дел Понте.

"unë nuk dua në asnjë mënyrë që kjo fushatë ndaj meje të dëmtojë imazhin e partisë," e citon atë të thoshte në një konferencë shtypi përditshmja rumune ziua.
„Не сакам оваа кампања против мене да му наштети на имиџот на партијата на каков било начин“, романскиот весник Зиуа ја цитираше неговата изјава од прес-конференцијата.

"mendoj se kemi bërë një punë të madhe," e citoi ovi të thotë e përditshmja rumune në gjuhën angleze nine o'clock pas shfaqjes.
„Мислам дека направивме одлична работа“, романскиот весник на англиски јазик nine o'clock го цитираше Ови по шоуто.

e përditshmja e sofjes trud citon përfaqësuesit e të dy kompanive që ngulmonin të mërkurën se, por të zgjidheshin ata, çmimi i elektricitetit do të ishte "mjaft i ulët".
Софискиот весник tруд ги објави изјавите на претставниците на двете претпријатија кои во средата тврдеа дека ако бидат избрани цената на електричната енергија ќе биде „значително пониска“.

ja pse nuk mund t'i them kadek tani t'i përmbahet armëpushimit, " citon e përditshmja pro-kurde ozgur politika të ketë thënë ai.
Затоа не можам сега да й речам на КАДЕК да го одржи примирјето", го цитира прокурдскиот дневен весник Озгур политика.

"kërkesat e huasë së shtatorit do të mbulohen gjithsesi," e citoi e përditshmja greke kathimerini të thotë ai të hënë. "kjo është vendosur."
„Септемвриските потреби за позајмување ќе бидат покриени на било кој начин“, грчкиот дневен весник Катимерини ја цитираше неговата изјава во понеделникот. „Тоа е одлучено“.