Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasha familien
Се колнам во Бога
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zoti tommy
sir tommy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ura mehmed pasha sokoloviç. [unesko]
Мостот на Мехмет Паша Соколовиќ. [УНЕСКО]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ura mehmed pasha sokoloviç mbi lumin drina në bih. [unesko]
Мостот на Мехмед Паша Соколовиќ на реката Дрина во БиХ. [УНЕСКo]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"zoti na krijoi si njerëz të lirë.
„Господ не создал како слободни луѓе.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ura mehmet pasha sokoloviç, e konsideruar një kryevepër arkitektonike, hyri në listë muajin e shkuar.
Мостот на Мехмет Паша Соколовиќ, кој се смета за архитектонско ремек-дело, е вклучен на листата минатиот месец.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajo u porosit nga veziri i madh i sulltanit otoman, mehmet pasha sokoloviç i cili ishte me origjinë boshnjake.
Истиот беше нарачан од големиот босански везир на отоманскиот султан, Мехмет Паша Соколовиќ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasha konsideron natyrën shumë politike të procesit të votimit si një pengesë për të fituar një renditje më të lartë në konkurrimin eurovision.
Паша смета дека претежно политичката природа на процесот на гласање претставува бариера за освојувањето повисок пласман на евровизискиот натпревар.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasha do të interpretojë "nuk mundem pa ty" më 25 maj gjatë gjysmë-finaleve të para të eurovision.
Паша ќе ја извде „Сé само за тебе“ на 25-ти мај за време на првото евровизиско полуфинале.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shumë nga ta bërtisnin: "zoti është më i madhi".
Многу од нив извикуваа: „Господ е голем“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai e përfundoi fjalimin duke thënë, "e bekoftë zoti kroacinë!".
Тој го заврши својот говоре велејќи „Господ нека ја благослови Хрватска.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gruaja në familje është ajo që vazhdon kulturën patriarkale, ku burri duhet të jetë zoti.
„Жените во семејството се тие што ја продолжуваат патријархалната култура, каде што мажите треба да се Господ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ti mendon se je zoti për të përcaktuar se çdo të thoshte një kontratë e tillë për një person në atë kohë.
„Мислите дека сте Господ и можете да одлучувате што значел еден ваков договор во тоа време за еден човек.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai uroi klerikët dhe besimtarët që "zoti i ringjallur të jetë kurdoherë mes nesh dhe të na sjellë gëzim".
Тој им посака на свештенството и верниците „воскреснатиот Господ да биде секогаш меѓу нас и да ни носи радост“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas braktisjes së drogës, gjithshka në jetën time shkon sikur zoti vetë e drejtoi atë të gjithë. unë me të vërtetë besoj se një njeri me besim mund të lëvizë malet.
Навистина верувам дека човекот со верба може да помести планини.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ata vranë 23 vetë, por janë 23 vejushe, zoti e di sa fëmijë, sa prindër; të gjithë ata do ta mbajnë këtë plagë për gjithë jetën e tyre."
"Тие убија 23 лица, но има 23 вдовици, кој знае колку деца, колку родители.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting