Results for sekularistët translation from Albanian to Macedonian

sekularistët kanë thirrur një seri protestash, duke tërhequr miliona njerëz.
Секуларистите организираа серија протести, привлекувајќи милиони луѓе.

sekularistët turq megjithatë janë të bindur se ai ndan një axhendë të fshehtë islamiste.
Но, турските секуларисти се убедени дека тој ја дели скриената исламистичка агенда.

sekularistët në turqi janë jo rehat me idenë e gulit si president për shkak të rrënjëve të tij politike.
Секуларистите во Турција не можат да ја прифатат идејата Ѓул да биде претседател, поради неговите политички корени.

megjithse akp në mënyrë të vazhdueshme e ka mohuar, sekularistët druajnë se partia ka një axhendë të fshehtë fetare.
И покрај тоа што АКП постојано го негира тоа, секуларистите стравуваат дека партијата има скриена религиозна агенда.

megjithatë, ajo ka krijuar gjithashtu shqetësime tek sekularistët me masat që me sa duket synonin në zgjerimin e rolit të fesë.
Но, таа исто така поттикна секуларни немири со постапките очигледно насочени кон проширување на улогата на религијата.

muajin e shkuar, duke tronditur sekularistët, ajo ja doli të heqë një ndalim mbi mbajtjen e shalleve islamike të kokës në universitete.
Минатиот месец, шокирајќи ги секуларистите, партијата успеа да ја укине забраната за носење исламски шамии на универзитетите.

kryeministri rexhep tajip erdogan përshëndeti votën parlamentare si një triumf për demokracinë, por sekularistët turq e shohin atë si një kërcënim të ndarjes së fesë nga shteti.
Премиерот Реџеп Тајип Ердоган го поздрави гласањето во парламентот како триумф за демократијата, но турските секуларисти го сметаат за закана за одвоеноста на верата и државата.

në turqi, ndërkohë, fjalët e obamës u përshëndetën si nga politikanët islamistë dhe nga sekularistët, dy kampet kryesore në një debat përçarës lidhur me drejtimin e vendit.
Во меѓувреме, во Турција, зборовите на Обама беа поздравени како од политичките исламисти, така и од секуларистите -- двата главни кампуси кои се во нескротлива дебата во врска со правецот по кој треба да се движи државата.

kundërshtarët e qeverisë së partisë me rrënjë islamike për drejtësi e zhvillim (akp) argumentojnë me forcë se akp po përpiqet të përgojojë sekularistët duke i lidhur ata me terrorizmin.
Противниците на исламската влада на Партијата на правдата и развојот (АКП) тврдат дека АКП се обидува да ги наклевети секуларистите поврзувајќи ги со тероризам.

akp është përleshur keqazi me sekularistët dhe në korrik 2008 me zorr ja doli një ndalimi nga gjykata kushtetuese që do të kishte ndaluar gjithashtu disa anëtarë kryesorë, duke përfshirë presidentin abdullah gul dhe kryeministrin rexhep tajip erdogan, nga politika.
АКП жестоко се судри со секуларистите и во јули 2008 година за малку избегна забрана од Уставниот суд, со која би им се забранило учество во политиката на неколку клучни членови -- вклучително и претседателот Абдула Ѓул и премиерот Реџеп Тајип Ердоган.

sekularistët turq, ku përfshihet ushtria ende e fuqishme, gjyqësori dhe akademikët, e shohin shallin e kokës si një simbol të islamit politik, një lëvizje në rritje në turqi që është kundër ndarjes strikte të shtetit me fenë.
Турските секуларисти -- кои ја вклучуваат и сé уште моќната армија, судството и академиците -- гледаат во шамиите симбол на политичкиот ислам, растечко движење во Турција кое се противи на строгото одвојување на државата и религијата.

islamistët dhe konservatorët do të vazhdojnë të mblidhen rreth akp-së, argumenton ai, ndërsa liberalët dhe sekularistët nuk do të shohin udhë tjetër veçse t'i mbërthejnë shpresat e tyre tek chp.
Исламистите и конзервативците ќе продолжат да се собираат околу АКП, тврди тој, додека пак либералите и секуларистите нема да имаат друг избор освен да положат надеж во ЦХП.

sekularistët turq bëjnë tubim të madh në izmir 14/05/2007 ankara, turqi -- rreth një milion vetë morën rrugët e izmirit të dielën (13 maj) për të demonstruar mbështetjen e tyre për rendin laik të vendit.
Турските секуларисти одржаа огромен митинг во Измир 14/05/2007 aНКАРА, Турција -- Околу еден милион луѓе излегоа на улиците на Измир во неделата (13- ти мај) за да демонстрираат поддршка за секуларниот поредок во земјата.