Results for problem translation from Albanian to Norwegian

problem në %s
problem i %s

problem i rrjetit
nettverksfeil

raporto një problem...
rapporter et problem

problem me postën e brendshme %s
lokal postboks

problem me çertifikatën: %s dërguesi: %s
sertifikatproblem: %s utferdar: %s

Është ndeshur një problem gjatë nxjerrjes së temës.
#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# det oppsto eit problem under utpakking av drakt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# det oppsto eit problem under utpakking av drakt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# det oppsto eit problem under utpakking av drakta.

na vjen keq, ndodhi një problem gjatë instalimit të programit.
beklager. et problem oppstod under installasjon av programvare.

atëherë apostujt dhe pleqtë u mblodhën për ta shqyrtuar këtë problem.
apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.

kontaminimi i dheut është një problem mjaft i përhapur në evropë.
miljøbelastninger på europeiske vannsystemer er nært knyttet til arealbruksmønstre og relaterte menneskelige aktiviteter i nedbørsfeltene.

ky problem ka të bëjë me një program i cili nuk është më i instaluar.
denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert.

evolution connector për microsoft exchange ka ndeshur në një problem gjatë konfigurimit të profilit tuaj exchange.
ximian connector har støytt på eit problem under oppsettet av exchange-kontoen din.

problem gjatë migrimit të kartelës së vjetër së postës "{0}quot;.
problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}».

pasi ta mbyllni këtë mesazh ju lutemi të klikoni në dritaren e programit për të raportuar një problem të lidhur me të.
vennligst klikk på et programvindu etter at du har lukket denne meldingen, slik at du kan sende en feilrapport om problemet.

kështu ata e gjykonin popullin në çdo kohë; çështjet e vështira ia parashtronin moisiut, por çdo problem të vogël e zgjidhnin vetë.
og de skiftet rett mellem folket til enhver tid; enhver vanskelig sak kom de til moses med, men i enhver liten sak dømte de selv.

accerciser nuk arrin të shohë aplikativët në hapësirën e punës. duhet të aktivizoni açesibilitetin e desktop për të korrigjuar këtë problem. aktivizon tani?
accerciser kunne ikke se programmene på skrivebordet ditt. du må aktivere tilgjengelighetsfunksjoner for skrivebordet for å løse dette problemet. vil du aktivere det nå?

kur ata kanë ndonjë problem, vinë tek unë, dhe unë gjykoj njërin dhe tjetrin dhe u bëj të njohur kanunet e perëndisë dhe ligjet e tij".
når de har en sak, da kommer de til mig, og jeg skifter rett mellem dem og lærer dem guds bud og lover.

serveri ka kthyer gjëndje të keqe. zakonisht është një problem i serverit dhe duhet raportuar tek bugmaster@gnome.org %s
tenaren svarte med ein ugyldig tilstand. dette er truleg eit tenarproblem, og bør rapporterast til bugmaster@gnome.org %s

kontrollo rregullimet e serverit proxy. nëse lidhja vazhdon të dështojë, mund të jetë problem i serverit tuaj proxy apo i lidhjes së rrjetit._bar_
sjekk instillingene for mellomtjener. hvis tilkoblingen fremdeles mislykkes kan det være et problem med mellomtjeneren eller nettverkstilkoblingen._bar_

kontrollo rregullimet e serverit proxy. nëse lidhja vazhdon të dështojë, mund të jetë problem i serverit tuaj proxy apo i lidhjes së rrjetit._bar_
kontroller mellomtenarinnstillingane dine. dersom tilkoplinga framleis feilar, kan det vera eit problem med mellomtenaren din eller nettverkstilkoplinga di._bar_

dhe lejo që të jenë ata që do ta gjykojnë popullin në çdo kohë; ata do të të parashtrojnë çdo problem me rëndësi të madhe, ndërsa për probleme të vogla do të vendosin vetë. kështu do të jetë më lehtë për ty, dhe ata do ta mbajnë peshën bashkë me ty.
og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.