Results for mbretërisë translation from Albanian to Portuguese

ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,
falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërisë së jeroboamit, abijahu filloi të mbretërojë në judë.
no ano décimo oitavo do rei jeroboão começou abias a reinar sobre judá.

ara është bota, fara e mirë janë bijtë e mbretërisë dhe egjra janë bijtë e të ligut,
o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o o joio são os filhos do maligno;

ai do të ndërtojë një shtëpi në emrin tim dhe unë do ta bëj të qëndrueshëm për gjithnjë fronin e mbretërisë së tij.
este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërisë së jeroboamit, birit të nebatit, abijami filloi të mbretërojë mbi judën.
no décimo oitavo ano do rei jeroboão, filho de nebate, começou abião a reinar sobre judá.

(jehuditë e braktisën teuratin) dhe shkonin pas shpifjeve që bënin djajt kundër mbretërisë së sulejmanit.
e seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do reinado de salomão.

atëherë ai tregoi pasuritë dhe lavdinë e mbretërisë së tij, madhështinë dhe epërsinë e saj për shumë ditë, njëqind e tetëdhjetë ditë.
nessa ocasião ostentou as riquezas do seu glorioso reino, e o esplendor da sua excelente grandeza, por muitos dias, a saber cento e oitenta dias.

atëherë u tha atyre: ''do të ngrihet kombi kundër kombit; dhe mbretëria kundër mbretërisë;
então lhes disse: levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

dhe ky ungjill i mbretërisë do të predikohet në gjithë botën si një dëshmi për gjithë kombet, dhe atëherë do të vijë mbarimi''.
e este evangelho do reino será pregado no mundo inteiro, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.

kohëvazhdimi i mbretërisë së jeroboamit qe njëzet e dy vjet; pastaj atë e zuri gjumi bashkë me etërit e tij dhe në vend të tij mbretëroi i biri, nadabi.
e o tempo que jeroboão reinou foi vinte e dois anos. e dormiu com seus pais; e nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.

atyre, pasi pati vuajtur, iu paraqit i ngjallur me shumë prova bindëse, duke u parë prej tyre për dyzet ditë dhe duke folur për gjërat e mbretërisë së perëndisë.
aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de deus.

atëherë samueli i paraqiti popullit të drejtat e mbretërisë dhe i shkroi në një libër, që vendosi përpara zotit. pas kësaj samueli ktheu tërë popullin, secili shkoi në shtëpinë e tij.
também declarou samuel ao povo a lei do reino, e a escreveu num livro, e pô-lo perante o senhor. então samuel despediu todo o povo, cada um para sua casa.

atëherë prefektët dhe satrapët kërkuan të gjenin një pretekst kundër danielit lidhur me administrimin e mbretërisë, por nuk mundën të gjejnë asnjë pretekst apo korruptim, sepse ai ishte besnik dhe nuk mundën të gjejnë tek ai asnjë gabim apo korruptim.
nisso os presidentes e os sátrapas procuravam achar ocasião contra daniel a respeito do reino mas não podiam achar ocasião ou falta alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem falta.

por djalli filloi t’i sillet duke i thënë: “o adem, a do të ta tregoj pemën e pavdekshmërisë dhe mbretërisë së përhershme?.
porém, satanás sussurrou-lhe, dizendo: Ó adão, queres que te indique a árvore da prosperidade e do reino eterno?

ai do të ndërtojë një shtëpi në emrin tim; ai do të jetë për mua një djalë dhe unë do të jem për të një baba; dhe do ta bëj të qëndrueshëm për gjithnjë fronin e mbretërisë së tij mbi izraelin".
ele edificará uma casa ao meu nome. ele me será por filho, e eu lhe serei por pai, e confirmarei o trono de seu reino sobre israel para sempre.

"dhe tani do të të bëj të njohur të vërtetën. ja, në persi do të dalin akoma tre mbretër, por i katërti do të bëhet shumë më i pasur se gjithë të tjerët; kur të jetë bërë i fortë për shkak të pasurive të tij, do t'i ngrerë të tërë kundër mbretërisë së javanit.
e agora te declararei a verdade: eis que ainda se levantarão três reis na pérsia, e o quarto será muito mais rico do que todos eles; e tendo-se tornado forte por meio das suas riquezas, agitará todos contra o reino da grécia.