Results for ushqehet translation from Albanian to Portuguese

zemra e njeriut me mend kërkon dijen, por goja e budallenjve ushqehet me marrëzi.
o coração do inteligente busca o conhecimento; mas a boca dos tolos se apascenta de estultícia.

dhe gruaja iku në shkretëtirë, ku kishte vend të përgatitur nga perëndia, që të ushqehet atje një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë.
e deu � luz um filho, um varão que há de reger todas as nações com vara de ferro; e o seu filho foi arrebatado para deus e para o seu trono.

lopa do të kullosë bashkë me arushen, të vegjëlit e tyre do të rrinë bashkë, dhe luani do të ushqehet me kashtë si kau.
a vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.

lënie pra, të ushqehet në tokën e all-llahut e mos e prekni me ndonjë të keqe e të ju godas menjëherë dënimi!”
deixai-a pastar na terra de deus e não a maltrateis, porque um castigo, que está próximo, açoitar-vos-á.

dhe iu dhanë gruas dy krahët e shqiponjës së madhe, që të fluturojë në shkretëtirë në vendin e saj, ku të ushqehet një kohë, disa kohë dhe gjysmën e një kohe, larg pranisë së gjarprit.
quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera � luz o filho varão.

ujku dhe qengji do të kullosin bashkë, luani do të hajë kashtën porsi kau dhe gjarpëri do të ushqehet me pluhur. nuk do të bëjnë më asnjë dëm apo shkatërrim mbi tërë malin tim të shenjtë", thotë zoti.
o lobo e o cordeiro juntos se apascentarão, o leão comerá palha como o boi; e pó será a comida da serpente. não farão mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o senhor.

dhe sipas bindjes së tyre ata thoshin: “këto kafshë dhe këto bimë janë të ndaluara, nuk mund të ushqehet me to, përveç ata, të cilëvene ua lejomë; këto janë kafshë që është ndaluar t’u hipet; këto janë kafshë jatë therrjes së tyre nuk përmendin emrin e all-llahut, duke shpifur ndaj tij. ai do t’i ndëshkojë ata për shpifjet e tyre.
eles dizem que tal e tal gado e que tais semeaduras são proibidos, e ninguém deverá consumi-los, exceto aqueles (assim dizem) que desejarmos; ademais, há animais aos quais estão proibidos a canga e a carga, e sobre os quais (no abate) o nome de deus não foi invocado; forjam mentiras acerca d'ele, o qual os castigará por suas invenções.