Results for bashkëveprim translation from Albanian to Romanian

sa mirë, thoni ju, po shkon ky bashkëveprim?
cât de bine credeţi că funcţionează această cooperare?

ai ka bërë thirrje për bashkëveprim më të madh nga ana e autoriteteve serbe boshnjake.
comunitatea internaţională a solicitat de asemenea autorităţilor sârbe bosniace să îmbunătăţească cooperarea.

bashkëveprim elektro magnetike dhe molekulare porjo rruga pas një bashkëpunimi të tillë me magnetosferë.
interacţia electro magnetică şi moleculară, dar nu şi modul după cum magnetosfera funcţionează.

ka patur bashkëveprim shumë të mirë dhe unë kam marrë nga nato të gjithë ndihmën e nevojshme.
a existat o foarte bună cooperare şi am primit tot sprijinul necesar din partea nato.

kryeministri rexhep tajip erdogan i dënoi shpërthimet dhe tha se ato theksojnë nevoojën për bashkëveprim ndërkombëtar në luftën ndaj terrorizmit.
primul ministru turc, recep tayyip erdogan, a condamnat atacurile şi a declarat că acestea subliniază necesitatea cooperării internaţionale în combaterea terorismului.

situata ushtarake në vend ka qenë "përgjithësisht e qetë" me forcat kundërshtare që tregojnë bashkëveprim dhe përmbajtje, tha anan.
situaţia militară de la faţa locului a fost " în general calmă", forţele adverse dând dovadă de cooperare şi autocontrol, a afirmat annan.

fakti që shoqëria turke është me mbizotërim musliman nuk e ka penguar turqinë të futet në një bashkëveprim të gjithëanshëm me perëndimin dhe të bëhet pjesëtare e rëndësishme e institucioneve dhe organizatave ndërkombëtare.
faptul că societatea turcă este predominant musulmană nu a împiedicat turcia să se angajeze în interacţionarea completă cu occidentul şi să devină un important membru al instituţiilor şi organizaţiilor occidentale.

Është thjesht bashkëveprim kulturor. ai ju ofron një çmim dhe pastaj pret që ju t'i ofroni një çmin. e dini, është vetëm...
e vorba de diferenţe de cultură, el vă oferă un preţ apoi voi oferiţi altul, se cheamă negociere.

nato do të mbajë një prani të reduktuar pas përfundimit të sfor-it dhe do të punojë në bashkëveprim me eufor në çështje të tilla si gjurmimi i të dyshuarve për krime lufte.
nato va menţine o prezenţă redusă în ţară după încheierea mandatului sfor şi va acţiona în cooperare cu eufor în domenii precum căutarea suspecţilor de crime de război.

ai vepron vetëm nën komandën e organizatës së be në bruksel dhe pastaj më përcjell urdhërat e mia me elementë të be dhe nato-s, në bashkëveprim me nato-n në napoli, itali.
el acţionează doar sub comanda organizaţiei ue din bruxelles şi în consecinţă îmi transmite ordinele cu elementele ue şi nato în coordonare cu comandamentul nato din neapole, italia.

shembuj të tillë përfshijnë bashkëveprim ndërmjet gjenerimit të energjisë në hidrocentrale dhe qëllimet e direktivës kornizë të ujit (29), efektet indirekte të shfrytëzimit të tokës për prodhimin e bioenergjisë, gjë që në mënyrë të dukshme mund të
exemple ca acesta includ interacţiunea dintre generarea energiei hidroelectrice şi scopurile directivei cadru privind apa (29), efectele indirecte de utilizarea terenurilor legate de producerea de bioenergie, şi care împreună pot

ai ka bërë thirrje për bashkëveprim më të madh nga ana e autoriteteve serbe boshnjake. "trupat e nato- s nuk do të mënojnë deri sa të kapen të kërkuarit e gjykatës së hagës," i tha radio free europe komandanti i sfor- it, gjeneral virxhil paket, vetëm ditë para opoeracionit të fundjavës.
comunitatea internaţională a solicitat de asemenea autorităţilor sârbe bosniace să îmbunătăţească cooperarea. "trupele nato nu se vor linişti până când fugarii tribunalului de la haga nu vor fi arestaţi", a declarat comandantul sfor, generalul virgil packett, pentru radio europa liberă cu doar câteva zile înainte de operaţiunea de la sfârşitul săptămânii.