Results for fallsifikimin translation from Albanian to Romanian

bullgaria godet fallsifikimin
bulgaria luptă împotriva falsificatorilor

kosova trajton rritjen në fallsifikimin
kosovo luptă împotriva sporirii contrafacerilor

greqia megjithatë renditet lart për pastrimin e parave, trafikimin dhe fallsifikimin.
grecia are însă o rată mare a spălării de bani, traficului şi contrafacerilor.

"ne e shohim këtë si një orvatje për të kryer fallsifikimin,' tha ai.
"considerăm că aceasta este o tentativă de a săvârşi falsuri", a afirmat el.

ata vlerësuan gjithashtu institucionet kroate dhe veçanërisht bankën qendrore për përpjekjet e tyre për të parandaluar fallsifikimin e monedhave.
aceştia au felicitat instituţiile croate şi în special banca centrală pentru eforturile depuse în vederea prevenirii falsificării de bani.

plani i ri përfshin masa për të luftuar krimin në internet, mashtrimin me kartat e kredisë dhe fallsifikimin e mallrave.
noul proiect de lege conţine măsuri de combatere a criminalităţii cibernetice, fraudării cardurilor de credit şi contrafacerii de mărfuri.

një tjetër prirje në rritje, sipas zyrtarëve bullgarë të policisë, është një rritje në fallsifikimin e kredit kartave.
potrivit oficialilor poliţiei bulgare, o nouă tendinţă este sporirea numărului de cărţi de credit falsificate.

grupet kriminale bullgare në greqi janë të përfshira në fallsifikimin e kartmonedhave dhe dokumentave, trafikimin njerëzor dhe shitjen e drogës, thotë raporti.
grupurile criminale bulgare din grecia se angajează în contrafacere, falsuri, traficul uman şi vânzarea de droguri, au declarat autorii raportului.

gjatë pyetjeve, dy nga të ndaluarit thuhet se rrëfyen plotësisht, duke dhënë detaje rreth skemave të përdorura nga banda për kontrabandën dhe fallsifikimin.
potrivit surselor, în cursul interogatoriilor, doi dintre arestaţi au făcut confesiuni complete, furnizând detalii privitoare la modalităţile de falsificare şi stratagemele de scoatere ilegală din ţară a produselor utilizate de reţea.

duke akuzuar shkupin për fallsifikimin e historisë, ministrja e jashtme greke dora bakojanis përsëriti kërcënimin e kryeministrit kostas karamanlis bërë dy muaj më parë, për të prishur ofertën e pranimit në be të maqedonisë.
acuzând autorităţile de la skopie de falsificarea istoriei, ministrul grec de externe dora bakoyannis a reiterat ameninţarea primului ministru costas karamanlis -- lansată cu două luni înainte -- de a bloca aderarea macedoniei la ue.

perdju i paraqiti borisovit propozimet e shba për amendamentet në kodin penal, duke e përshkruar fallsifikimin si një krim që "nuk ka qenë ndëshkuar sa ç'duhet".
pardew i-a prezentat lui borissov propunerile sua de amendare a codului penal, descriind falsificarea ca fiind un delict care "nu a fost penalizat suficient".

"lufta e kësaj veprimtarie të paligjshme është përcaktuar si një nga përparësitë e punës të kryer nga struktura kundër krimit financiar në durrës, e cila bashkëpunon ngushtë me njësinë e përbashkët të forcës së posatçme të zyrës së prokurorisë së qarkut," tha policia duke shtuar se metoda të posatçme janë përdorur për të hetuar çështjet lidhur me korrupsionin, kontrabandën, fallsifikimin dhe shmangien fiskale.
"combaterea acestei activităţi ilegale a fost definită ca fiind una din priorităţile activităţii întreprinse de structura financiară anti-crimă din durres, care cooperează îndeaproape cu forţa specială, unitatea de investigaţie comună de pe lângă procuratura districtuală", a declarat poliţia, adăugând că sunt utilizate metode speciale pentru a investiga cazuri legate de corupţie, contrabandă, fals şi evaziune fiscală.