Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjeografia e klimës është modifikuar.
geografia climatelor este modificata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2 me 3 do jetë gjeografia dhe historia.
de la 2 la 3 aveţi geografie şi istorie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gjeografia e vendit po ashtu rrit rrezikun e infiltrimit të paligjshëm.
geografia sa sporeşte pericolul de infiltrare ilegală.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjeografia, paqëndrueshmëria politike dhe mundësitë e kufizuara ekonomike vërtetohen të jenë pengesa.
poziţia geografică, instabilitatea politică şi oportunităţile economice limitate se dovedesc a fi obstacole.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autorët e raportit vënë në dukje se gjeografia e greqisë e bën atë një vend të preferuar për transportimin e drogës në rrugën për në europën perëndimore.
autorii raportului menţionează că geografia greciei face din aceasta o ţară preferată pentru transbordarea de droguri pe ruta către europa de vest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shqipëria përfundimisht do të ndjekë precedentin e vendosur nga rumania. tradicionalisht, politika e huaj e një vendi përcaktohet nga historia dhe gjeografia e saj.
albania va urma in cele din urma precedentul romaniei. in mod traditional, politica externa a unei tari este determinata de istoria si geografia sa.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ballkani është thuajse i destinuar nga gjeografia për të luajtur një rol integral në peisazhin e ri energjitik që po formësohet në shekullin e 21-të.
balcanii sunt parcă sortiţi de geografie să joace un rol esenţial în noul peisaj energetic care se conturează în secolul al xxi-lea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"historia dhe gjeografia kanë garantuar se vendet e ballkanit, serbia, rumania dhe bullgaria janë goditur më keq nga përmbytjet," thuhej në prill në london times.
"istoria şi geografia au făcut în aşa fel încât naţiunile balcanice serbia, românia şi bulgaria au fost cel mai greu lovite de inundaţii," era de părere london times în aprilie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kur ne mendojmë mbi realitetet dhe ndjeshmëritë e pandara nga gjeografia jonë, ne do ta kuptojmë më mirë kuptimin e principit të laicitetit i cili garanton gjithashtu lirinë e fesë dhe ndërgjegjies," shtoi kryetari i ri i shtetit.
"dacă ne gândim la realităţile şi sensibilităţile inerente geografiei noastre, vom înţelege mai bine importanţa principiului secularismului, care garantează de asemenea libertatea religiei şi conştiinţei", a adăugat noul şef de stat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting