Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
përmes lëndës së gjeologjisë.
prin cursul meu de geologie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
midis pjesëmarrësve të këtij viti janë muzeumi kombëtar i artit, muzeumi i historisë kombëtare dhe muzeumi kombëtar i gjeologjisë.
printre participantele din acest an se numără muzeul naţional de artă, muzeul naţional de istorie şi muzeul naţional de geologie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një ekspert i lartë mbi naftën e gazin në shqipëri, profesor gjergji foto i fakultetit të gjeologjisë e minierave në tiranë, është optimist rreth shanseve.
un important expert în petrol şi gaze din albania, profesorul gjergji foto de la facultatea de minerit-geologie din tirana, este optimist în legătură cu aceste zăcăminte.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pjesa e çarjes nën detin e marmarës nuk ka lëvizur në mënyrë të konsiderueshme për 250 vjet, sipas sinan ozeren, një profesor i gjeologjisë në universitetin teknik të stambollit.
secţiunea faliei de sub marea marmara nu s-a mişcat semnificativ în ultimii 250 de ani, potrivit lui sinan ozeren, profesor de geologie la universitatea tehnică din istanbul.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas zëdhënësit të panelit doune porter, faza e parë e projektit, kërkimi i metodave të reja për lokalizimin nëpërmjet imazheve satelitore, gjeologjisë dhe arkeologjisë ligjore, sapo është mbaruar.
potrivit purtătorului de cuvânt al comisiei, doune porter, prima etapă a proiectului -- care aplică noi metode de localizare prin imagini din satelit, geologie şi arheologie criminalistică -- tocmai a fost încheiată.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në veçanti, ajo parashikon realizimin e 15 projekteve të përbashkëta serbe-zvicerane në fushën e fizikës bërthamore, ekologjisë, kujdesit shëndetësor, gjeologjisë dhe kimisë, partneritetit institucional dhe financimit të shkencëtarëve serbë në konferencat e snsf.
acesta prevede îndeosebi realizarea a 15 proiecte de cercetare sârbo-elveţiene în domeniul fizicii nucleare, ecologiei, sănătăţii, geologiei şi chimiei, parteneriatul instituţional şi finanţarea oamenilor de ştiinţă sârbi la conferinţele snsf.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: