Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
për mëkatarët.
pentru păcătoşi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
për mizorët – mëkatarët.
despre nelegiuiţi:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mëkatarët, sipas shijes sime.
nişte păcătoşi, pe gustul meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe se mëkatarët janë në xhehennem.
iar cei desfrânaţi vor fi aruncaţi în foc,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mëkatarët njëmend nuk do të shpëtojnë.
nelegiuiţii nu vor fi fericiţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, ashtu ne i shpërbljemë mëkatarët.
astfel îi răsplătim pe cei păcătoşi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sepse ne ashtu veprojmë me mëkatarët.
aşa vom face cu toţi nelegiuiţii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e të tillët janë ata mohuesit, mëkatarët.
aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mëkatarët meritojnë të humbin pjellat e tyre.
- păcătoşii merită să-şi piardă odraslele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe na fal mëkatet siç ne falim mëkatarët tanë.
Şi iartă-ne nouă păcatele, precum şi noi pe cei ce au păcătuit,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mu ashtu do të veprojmë me të gjithë mëkatarët.
aşa vom face cu toţi nelegiuiţii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
shikoni... tani i thërret edhe mëkatarët për ta ndjekur.
vezi... acum el chiar păcătoşi sal urmeze. unul trebuie să mă întreb păcatele comise de alţi adepţi. pomană.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e shenjta mari, nëna e jezusit, lutu për ne mëkatarët.
maica domnului, roagă-te pentru noi, păcătoşii...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.
nelegiuiţii râdeau de credincioşi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
asnjë nga ata mëkatarët të pabesë të mos ngel i gjallë !
niciun păcătos nu va mai rămâne în viaţă!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atë ditë kur të fryhet në bri e t’i mbledhim mëkatarët.
pentru ziua când se va sufla în trâmbiţă! În ziua aceea îi vom aduna pe nelegiuiţii cum sunt cei cu ochii albăstriţi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a nuk është i fuqishëm perëndia që dënon (mëkatarët).
oare dumnezeu nu este puternic, stăpân al răzbunării?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ky është fundi i botës... dhe për mëkatarët nuk do të ketë fund.
acesta e sfârşitul vremurilor... Şi pentru păcătoşi nu va fi sfârşit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atë ditë kur të vijë momenti i fundit mëkatarët do të humbin çdo shpresë.
În ziua în care va veni ceasul, cei vinovaţi vor fi deznădăjduiţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
atë ditë do t’i shohësh mëkatarët të lidhur në pranga bashkarisht;
Îi vei vedea în ziua aceea pe nelegiuiţi, încătuşaţi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: