Results for ndërmjetëson translation from Albanian to Romanian

okb, që ndërmjetëson procesin, përshëndeti takimin e parë të negociatorëve.
onu, care mediază acest proces, a salutat prima întâlnire a negociatorilor.

pd ka sinjalizuar se favorizon një propozim të osbe e cila ndërmjetëson bisedimet.
dp s- a arătat în favoarea propunerii osce, care mediază discuţiile.

ankaraja po ndërmjetëson midis izrealit dhe sirisë gjatë vitit të fundit.
ankara joacă de un an rolul de mediator în conflictul dintre israel şi siria.

vendimi i vujanoviç pasoi një kërkesë për shtyrje nga i dërguari i posaçëm i be miroslav lajçak i cili po ndërmjetëson bisedimet mbi kushtet e votimit.
vujanovic a luat această decizie în urma cererii de a amâna sesiunea făcută de reprezentantul special al ue, miroslav lajcak, care mediază discuţiile asupra termenilor votului.

por aleksander dovner, i dërguari i posaçëm i okb për qipron i cili ndërmjetëson bisedimet, tha se të dy krerët po bënin përparim.
cu toate acestea, alexander downer, trimisul special al onu pentru cipru, cel ce mediază aceste tratative, a declarat că cei doi lideri fac progrese.

gruevski thotë se pret që i dërguari i okb, methju nimetz, i cili ndërmjetëson mosmarrëveshjen, të dalë me më shumë propozime së shpejti.
gruevski spune că se aşteaptă ca trimisul onu, matthew nimetz, care mediază disputa, să ofere mai multe propuneri cât de curând.

duke folur me gazetarët në bar, polt shprehu gjithashtu mbështetjen e uashingtonit për të dërguarin e posaçëm të be në podgoricë, miroslav lajçak i cili po ndërmjetëson bisedimet.
discutând cu reporterii din bar, polt a exprimat de asemenea sprijinul administraţiei de la washington faţă de reprezentantul special al ue la podgorica, miroslav lajcak, care mediază discuţiile.

ai po kontakton shefat e shteteve të vendeve fqinjë, ndërmjetëson në konfliktet politike dhe përpiqet të bëjë dallim midis kandidatëve të mundshëm për postet e ardhshme ministeriale."
el contactează şefi de state din ţările vecine, amestecându-se în conflictele politice şi încercând să se distingă între potenţialii candidaţi la viitoarele posturi ministeriale".

mekilhani, vendi i të cilit po ndërmjetëson negociatat për këtë cështje, u bëri thirrje tetë partive politike që po marrin pjesë në bisedime që të arrijnë një marrëveshje përpara se të zhvillohen zgjedhjet e përgjithshme me vonë sivjet.
mcelhaney, a cărui ţară mediază negocierile politice asupra acestei chestiuni, a cerut celor opt partide politice care participă la discuţii să ajungă la un acord înainte de alegerile generale din cursul acestui an.

por i dërguari i okb-së methju nimitz që ndërmjetëson negociatat midis të dy palëve, ende ndeshet me një detyrë të ngjashme me punën e sizifit, mbretit legjendar të mallkuar të ngjiste për jetë një shkëmb majë kodrës.
reprezentantul onu matthew nimitz -- care mediază negocierile dintre cele două părţi -- se confruntă însă cu o misiune asemănătoare muncilor lui sisif, legendarul rege condamnat să rostogolească un bolovan pe un deal pentru eternitate.

përfaqësuesi i be i të ashtuquajturës troika ndërkombëtare që po ndërmjetëson raundin e ri të bisedimeve midis beogradit e prishtinës tha të dielën (12 gusht) se ndarja e kosovës mund të ishte pjesë e zgjidhjes së statusit përfundimtar të kosovës.
reprezentantul ue din aşa-numita troică internaţională, care mediază noua rundă de discuţii dintre belgrad şi pristina, a declarat duminică (12 august) că divizarea provinciei kosovo ar putea fi o parte a soluţiei la problema statutului final al provinciei.

ekipi negociues i kosovës ishte në londër të mërkurën (19 shtator) për t'u takuar me trojkën shba-be-rusi që po ndërmjetëson çështjen e statusit përfundimtar të kosovës.
echipa de negociere a kosovo s-a aflat miercuri (19 septembrie) la londra pentru a se întâlni cu troica sua-ue-rusia care mediază chestiunea statutului final al kosovo.