From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e përditëshmja express njoftoi se tre të dyshuar janë arrestuar.
cotidianul express a informat că au fost arestaţi trei suspecţi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultatet tregojnë se jutarnji list mbetet e përditëshmja më popullore e vendit.
rezultatele arată că jutarnji list continuă să fie cel mai popular cotidian din ţară.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
e përditëshmja shqiptare shekulli ka njoftuar se këto përfshijnë një pension prej 400 euro në muaj.
cotidianul albanez shekulli a menţionat că printre aceste beneficii se numără şi pensiile de 400 de euro pe lună.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e përditëshmja jurnalul national e citonte bekalin të thoshte se ai ishte viktima e vërtetë.
becali, citat de cotidianul jurnalul naţional, a declarat că el este adevărata victimă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
e përditëshmja koha ditore, duke cituar burime diplomatike tha se nuk kishte kundërshtime për zgjedhjet e parakohëshme.
citând surse diplomatice, cotidianul koha ditore informează că nu există obiecţii cu privire la alegerile anticipate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"hiqni duart nga interneti," kishte titull të martën e përditëshmja e majtë radikal.
"luaţi-vă mâna de pe internetul nostru", titra marţi cotidianul radikal, o publicaţie de stânga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vukojeviç nuk është dëshmitari i parë në gjyqin e gjingjiç që vritet, vuri në dukje të hënën e përditëshmja serbe blic.
vukojevic nu este primul martor ucis din procesul asasinării lui djindjic, a menţionat luni cotidianul sârbesc blic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne nuk i kemi harruar detyrimet tona ndaj jush," e citoi atë të thoshte e përditëshmja britanike guardian.
„nu am uitat angajamentele pe care ni le-am asumat faţă de voi”, a declarat acesta, citat de cotidianul britanic the guardian.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"reformatorët nuk jepen, pavarësisht nga gjaku në rrugët," thoshte e përditëshmja liberale radikal në kryetitull.
"reformatorii nu renunţă, în ciuda sângelui de pe străzi", a declarat cotidianul liberal radikal în titlul său.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ne patëm një ditë shumë të rëndësishme dhe të suksesëshme në integrimin evropian," e citonte atë të thoshte e përditëshmja blic.
"am avut o zi foarte importantă şi plină de succes în cadrul integrării noastre europene", a afirmat acesta, citat de cotidianul blic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
një ekip shkencëtarësh turq kryesuar nga profesor tajfun uzbai i akademisë ushtarake mjekësore të gulhane, bëri një zbulim të ri mjekësor, njoftoi javën e shkuar e përditëshmja cumhuriyet.
o echipă de oameni de ştiinţă turci condusă de profesorul tayfun uzbay de la academia medicală militară din gulhane a făcut o nouă descoperire medicală, a informat săptămâna trecută cotidianul cumhuriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"jam krenar të shpie trenin e parë në sarajevë pas kaq shumë vitesh," e citoi atë e përditëshmja britanike independent të thoshte.
sunt mândru să duc primul tren la saraievo după atât de mulţi ani", a declarat el, fiind citat de cotidianul britanic independent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"europa nuk mund t'i japë para drejtpërsëdrejti turqve qipriotë," e citon atë e përditëshmja greke eleftherotypia të ketë thënë të martën.
"europa nu poate da bani direct ciprioţilor turci", a declarat el marţi, citat de cotidianul grec eleftherotypia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"serbia është e vendosur të mbarojë këtë bashkëpunim për veten e saj dhe për shkak të pajtimit në rajon," e citoi atë të shtonte e përditëshmja e beogradit blic.
"serbia este determinată să finalizeze această cooperare datorită cooperării în sine şi a reconcilierii din regiune", a adăugat el, fiind citat de cotidianul blic din belgrad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dy gazeta, e përjavëshmja ziarul de garda [roja] dhe e përditëshmja timpul [koha], ranë të dyja viktima të këtij rrengu.
două publicaţii – săptămânalul ziarul de gardă şi cotidianul timpul – au căzut victime acestor înşelăciuni.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"vota 'jo' e turqisë nuk synon shtetet e bashkuara," citonte e përditëshmja hurriyet mehmet jegin, të organizatës kërkimore të studimeve ndërkombëtare me bazë në ankara, të thoshte.
"votul negativ al turciei nu are ca ţintă statele unite", a declarat mehmet yegin, de la organizaţia pentru cercetare şi studii internaţionale de la ankara, citat de cotidianul hurriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting