Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po, ma do mendja.
da. asa cred.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po, ma do mendja se po.
exista un risc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja.
- aşa cred.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ma do mendja.
- nu cred.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- nuk ma do mendja.
-nu aş conta pe asta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk ma do mendja!
- nu cred ! nu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ose 6, ma do mendja.
de vreo cinci, şase ori, presupun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo, nuk ma do çejfi.
ba da.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-edhe çifut, ma do mendja.
Şi evreu, presupun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja se nuk të ka thënë.
nu ma îndoiesc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja të gjithë mund ta imagjinojmë.
ei bine, cred că putem ghici cu toţii.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jo, zotëri, nuk ma do mendja.
- nu, dle, nu cred.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja që mund të ketë ndonjë efekt psikologjik.
cred că are un efect psihologic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja se asnjë nuk rrëmbehet në u.s.
presupun că nimeni nu este răpit în statele unite...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma do mëndja se lirin time iua kam borxh juve.
- cred că vă datorez libertatea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alo, xhamal? ma do mendja se nuk është yt vëlla.
presupun că nu e fratele tău.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma do mendja se materiali është i dukshëm nga syri, apo jo?
acum presupun că materialul e transparent, nu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma do mendja se humba 5 kile gjatë lojës duke u hedhur dhe duke thirrur.
"cred că am slăbit 5 kg sărind şi aplaudând în timpul meciului.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nuk ma do mendja të bëhet zhurmë për mua. jo për një kriminel të plakur si unë.
"mă îndoiesc că vor face mare caz pentru un bătrân escroc."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurse puna ime ma do që horra si falkone t'i dërgoj në burg, e jo në një psikiatri.
eu am meseria asta pentru a-i ţine pe cei ca falcone după gratii, nu la terapie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: