Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shqiperia nuk e sulmoi kurre jugosllavine.
albania n-a atacat niciodată iugoslavia. 4 ani mai târziu,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shqiperia organizon stervitjen e rendesishme te nato-s
albania găzduieşte un important exerciţiu nato
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shqiperia ka njesi te vogla paqeruajtese ne afganistan, irak dhe bosnje-hercegovine.
albania are mici unităţi militare de menţinere a păcii în afganistan, irak şi bosnia şi herţegovina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shqiperia eshte ne vendin e 42-te dhe maqedonia ne vendin e 72-te.
albania este pe locul 42 şi macedonia este pe locul 72.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shqiperia, kroacia dhe maqedonia kane hyre ne "plane veprimi per anetaresimin" me nato-n.
albania, croaţia şi macedonia au intrat fiecare în "planuri de acţiune pentru aderare" cu nato.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bih dhe maqedonia rregjistruan vershime prej 497 milione dollare dhe 151 milione dollare perkatesisht, ndersa shqiperia mori rreth 426 milione dollare.
bih şi macedonia au înregistrat intrări de 497 mn de usd şi, respectiv, 151 mn de usd, în timp ce albania a primit aproximativ 426 mn de usd.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shqiperia muajin e kaluar ishte organizatori i operacioneve te perbashketa te reagimit gjate krizave detare nga nato dhe vendet partnere, qe synonin bashkerendimin e perpjekjeve ne luften kunder terrorizmit dhe kontrabandes.
luna trecută, albania a fost gazda unor operaţiuni maritime comune privind reacţia la situaţii de criză organizate de nato şi ţările partenere. exerciţiile au avut ca scop coordonarea eforturilor în lupta împotriva terorismului şi contrabandei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shqiperia ka nisur ndërtimin e një rruge rishtazi te konsideruar "inter ballkanike" që shihet si një pike lidhje e rëndësishme për shkëmbimet dhe tregtinë.
albania a lansat lucrările la un "drum transbalcanic" nou-modernizat, considerat un important punct de legătură pentru afaceri şi comerţ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-derisa ne t'i zhdukim fare nga shqiperia, deri ne adriatik, dhe t'i hedhim aty si kelyshe, dhe t'i mbysim te gjithe vetem festet e bardha do t'u mbeten mbi uje...
Îi vom duce spre adriatica şi îi vom îneca în mare. ca pe pisici, îi vom îneca unul câte unul, doar şepcile o să le mai plutească.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: