Results for besnik translation from Albanian to Russian

unë jam për ju pejgamber besnik.
Воистину, я - посланник к вам, достойный доверия.

unë për ju jam i dërguar besnik.
Ведь я был послан к вам для вашей пользы и счастья, и сохраняю это послание в таком же виде, как я получил его.

dhe ne sinqerisht i jemi besnik atij.”
И в поклонении Ему - мы искренность блюдем".

atë e solli shpirti besnik (xhibrili).
«Снизошел с ним [с Кораном] (от Аллаха) Дух Верный [ангел Джибрил]

ibrahimi, vërtetë ishte shumë i butë, i dhembshëm dhe besnik.
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

që është i respektuar atje (në mesin e engjëjve) dhe besnik.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.

nëse jemi të pabesë, ai mbetet besnik, sepse ai nuk mund të mohojë vetveten.
если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

le të mbajmë të patundur rrëfimin e shpresës sonë, sepse besnik është ai që premtoi.
и имея великого Священника над домом Божиим,

njeriu besnik do të mbushet me bekime, por ai që nxiton të pasurohet nuk do të jetë pa faj.
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.

ai ka qenë shumë besnik (premtoi të bëhet kurban) dhe i dërguar, pejgamber.
Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.

por zoti është besnik, dhe ai do t'ju forcojë dhe do t'ju ruajë nga i ligu.
и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

(jam idërguar (që t’u komunikoj shpalljet e zotit tim dhe unë jam këshillues besnik për ju.
Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас -" надежный советчик.

kush është besnik në të vogla, është besnik edhe në të mëdhatë; dhe kush është i padrejtë në të vogla, është i padrejtë edhe në të mëdhatë.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

ai (jusufi) tha: “më cakto mua përggjegjës të depove të vendit, unë jam besnik i dijshëm”.
(Йусуф) сказал: «Поставь меня (управляющим) над сокровищницами земли [страны]: ведь я – хранитель [могу наилучшим образом сохранить богатства], знающий [умею управлять делами государства]».