From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu, sepse ti iu binde zërit tim".
и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all-llahu ta ka falur që i ke lejuar të mungojnë, derisa u binde se cilët prej tyre flasin të vërtetën dhe i njofte gënjeshtarët.
Аллах простил тебе (о Мухаммад!) то, что ты разрешил этим лицемерам оставаться в стороне от борьбы за дело Аллаха, до того как ты выяснил обстоятельства и узнал, действительно ли у некоторых из них были причины, чтобы уклониться от похода, и распознал среди них лжецов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pse, pra, nuk iu binde zërit të zotit, por u hodhe mbi plaçkën dhe bëre atë që është e keqe në sytë e zotit?".
Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
të gjitha këto mallkime do të bien mbi ty, do të të ndjekin dhe do të të zënë deri sa të shkatërrohesh, sepse nuk iu binde zërit të zotit, perëndisë tënd, duke respektuar urdhërimet dhe statutet që ai të ka urdhëruar.
И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Онзаповедал тебе:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë i pari i tha: "me qenë se nuk iu binde zërit të zotit, sapo të largohesh nga unë një luan do të të vrasë". kështu, me t'u larguar nga ai, doli një luan dhe e vrau.
И сказал ему: за то, что ты не слушаешь гласа Господня, убьет тебялев, когда пойдешь от меня. Он пошел от него, и лев, встретив его, убил его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting