Results for dukshmen translation from Albanian to Russian

ai di të padukshmen dhe të dukshmen.
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый. [[Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле.

ai di të padukshmen dhe të dukshmen. i forti dhe i urti.
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.

ai di botën e padukshme dhe të dukshmen, i madhi, i lartëmadhërishmi.
(Он) – Знающий сокровенное [то, что не видно] и явное, Великий (Своей сущностью, именами и описаниями), Всевышний (Который превыше всех Своих творений Своей сущностью и могуществом)!

ai është i cili di të padukshmen dhe të dukshmen; i forti dhe i gjithmëshirshmi,
Он - Творец, утвердившийся на Троне, повелевающий и знающий сокровенное и явное. Он - Великий, Всемогущий и Милосердный,

ai e di botën e padukshme dhe të dukshmen, ai është i urtë, i informuar mirë”.
Ему незримое и явное известно, - Он - мудр и (о всякой сути) сведущ!

ai është all-llahu i cili, nuk ka tjetër zot përveç atij, di të padukshmen dhe të dukshmen.
Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам).

pastaj do të ktheheni tek ai i cili e di të padukshmen edhe të dukshmen, dhe do t’iu informojë se çka keni punuar”.
(И) затем (в День Суда) вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное [к Аллаху], и Он сообщит вам то, что вы делали (и вы получите воздаяние за все ваши деяния)».

ai është all-llahu i cili, nuk ka tjetër zot përveç atij, di të padukshmen dhe të dukshmen. ai është i gjithmëshirshëm, mëshirëplotë.
Бог есть тот, кроме которого нет никого достопокланяемого: Он знающий и сокровенное и открытое; Он милостив, милосерд.

fjala e tij është e vërtetë dhe atij i takon pushteti në ditën kur të fryhet në sur. ai e di botën e padukshme dhe të dukshmen, ai është i urtë, i informuar mirë”.
Слово Его истина. Его царство в тот день, когда вострубит труба; Он знающий тайное и явное; Он мудр, ведающий.

a nuk e dini j se all-llahu nënshtroi për të mirën tuaj çka në qiej e çka në tokë dhe plotësoi ndaj jush të mirat e tij të dukshmen e të fshehta, e megjithatë prej njerëzve ka që polemizojnë çështjen e all-llahut duke mos pasur as dituri, duke mos qenë i udhëzuar dhe duke mos pasur libër të ndritshëm.
Неужели вы (о люди!) не видите, что Аллах подчинил вам то, что в небесах - солнце, луну, звёзды и т. д, и то, что на земле - реки, плоды и животных, даровал вам милость явную и тайную. Среди людей есть те, которые препираются относительно Аллаха и Его свойств без всяких доказательств или руководства, последовавшего от пророка, или Писания, которое осветило бы путь к истине.