Results for gjendet translation from Albanian to Russian

për atë nga mesi juaj që dëshiron të gjendet në të vërtetën.
Тем из вас, которые хотят идти прямо.

dhe ne do ta bëjmë edhe atë çka gjendet aty, të zhveshur.
Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок.

a nuk është informuar me atë që gjendet në fletushkat e musait
Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы

të perëndisë janë pushteti mbi qiej dhe mbi tokë dhe çka gjendet në to.
Аллаху Единому принадлежит всё в небесах и на земле. Поистине, только Он один достоин поклонения.

kërkoni zotin ndërsa mund të gjendet, e thirrni ndërsa është afër.
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

e, me të vërtetë, të perëndisë janë gjithçka gjendet në qiej dhe në tokë.
Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле.

dhe çdo gjë që ata e punuan, gjendet (e shkruar) në shënime.
Все, что ни делают они, Занесено в их книги,

thuaj: “e kujt është tërë ajo, që gjendet në qiej dhe në tokë?”
Скажи (о пророк!) этим, которые не повинуются Аллаху: "Кому принадлежит всё, что в небесах и на земле?"

kushdo që do të gjendet do të shpohet dhe kushdo që do të kapet do të vritet me shpatë.
Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

(musai) tha: “dijenia lidhur me ta gjendet te zoti im, në libër.
(Муса) сказал: «Знание про них [про те поколения] (только) у Господа моего в книге [в Хранимой Скрижали].

atij i përket ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe ç’ka në mes tyre dhe gjithçka gjendet në tokë!
В Его власти и то, что есть на небесах, и то, что на земле, и то, что есть между ими, и то, что под землею.