Results for mish translation from Albanian to Russian

dhe mish shpezësh – sipas dëshirës
И мясом птиц из тех, что пожелают.

dhe mish të shpendëve çfarë ju ka ënda.
И мясом птиц из тех, что пожелают.

që asnjë mish të mos mburret përpara tij.
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.

dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e perëndisë''.
и узрит всякая плоть спасение Божие.

prandaj ata që janë në mish nuk mund t'i pëlqejnë perëndisë.
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

ne atyre u shtojmë të mirat me pemë e me mish që ata e dëshirojnë.
И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

do t’u afrojmë pemë e mish, sipas dëshirës së tyre;
И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

dhe do t’ju zgjërojmë dhuntitë atyre me pemë dhe mish që ju ka ënda;
И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

ata që luftojnë, me mish e me shpirtë te all-llahu janë një shkallë më lart.
Аллах возвысил тех, кто жертвует своим имуществом и жизнью, на целую степень над отсиживающимися дома.

po shiko edhe eshtrat – shih si po i bashkojmë, e pastaj i mveshim me mish?!”
Мы сделали это, чтобы ты воочию убедился, что Мы можем оживить мёртвого, а также, чтобы сделать тебя знамением для людей.

dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

ata që i besojnë all-llahut dhe botës tjetër nuk kërkojnë prej teje leje që të luftojnë, me mish e me shpirt.
Не спрашивают позволения у тебя (о, Пророк) те, которые веруют в Аллаха и в Последний День, чтобы усердствовать своим имуществом и своими душами.

por personi, që duke qenë i papastër, ha mish nga flijimi i falënderimit që i përket zotit, do të shfaroset nga populli i tij.
если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;

dilni në luftë, qofshi të dobët a të fortë, dhe luftoni për hirë të all-llahut me mish e me shpirt!
Выступайте (о, верующие) (будучи) легкими [молодыми, бедными,...] и (будучи) тяжелыми [пожилыми, богатыми,...] и усердствуйте своими имуществами и душами на пути Аллаха!

e për të bërë ty argument për njerëzit (bëmë këtë sprovë), shiko se si i kombinojmë eshtrat e pastaj i veshim me mish.
[А теперь] взгляни на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для других людей.