Results for njeriut translation from Albanian to Russian

a i takon njeriut gjithçka dëshiron?!
Во власти ли человека то, чего желает он?

ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
А также обучил тому, что он не знал.

a mos i takon njeriut ajo që dëshiron?
Во власти ли человека то, чего желает он?

që ia mësoi njeriut pendën (të shkruajë),
Который дал познания о письменной трости,

dhe armiqt e njeriut do të jenë ata të shtëpisë së vet.
И враги человеку - домашние его.

dhe se njeriut nuk i takon tjetër pos asaj që ka punuar
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

me të vërtetë, djalli është armik i hapët i njeriut.
Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими. Шайтан для человека - явный враг!

se, me të vërtetë, djalli është armik i hapët i njeriut.
(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!

atij (njeriut), veprat e mira të të cilit rëndojnë në peshojë
И вот тот, у кого тяжелы весы, -

kur zoti yt u tha engjujve: “unë jam krijues i njeriut nga balta,
(И приведи им, о, Посланник, ту историю) когда сказал Господь твой ангелам: «Поистине, Я создам человека из глины.

ai që përsosi krijimin e çdo sendi, e krijimin e njeriut e filloi nga balta.
Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины

(dhe i kemi thënë njeriut): “bëhu falenderues ndaj meje dhe prindërve tu!
"Благодари Меня! - (тебе Я завещаю). - И почитай родителей своих".

pastaj u tha atyre: ''biri i njeriut është zot edhe i së shtunës".
И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!".
Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.