Results for përderisa translation from Albanian to Russian

përderisa nuk na erdhi vdekja”.
Пока нас не постигла смерть".

por, njeriu dëshiron të gabojë përderisa të jetë gjallë,
А человек хочет своевольствовать пред Ним!

mos u martoni me paganet, përderisa të mos bëhen besimtare.
Вы многобожниц в жены не берите, Доколе не уверуют они.

na kurrsesi nuk do të hyjmë atje, përderisa aty të gjenden ata.
Воистину, мы ни за что никогда не ступим на эту землю, пока там находятся [великаны].

ata, nuk do të besojnë atë, përderisa të mos e shijojnë dënimin e dhembshëm,
Не откажутся они от своей настойчивости и неверия, пока не увидят мучительную кару, о которой их предупреждали.

dhe, adhuroje zotin tënd përderisa të arrijë gjendja e sigurtë (vdekja)!
И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!

kurrsesi mos u bëni shokë me ta, përderisa të mos bëjnë emigrim në rrugën e perëndisë.
Вы не берите их себе в друзья, Пока не переселятся они (Из нечести) на путь Аллаха.

kurrsesi nuk do të arrini mirësinë e lartë, përderisa të mos ndani një pjesë nga ajo që e doni.
[О последователи ислама,] вы ни за что не станете благочестивыми, пока не будете делать пожертвования на то, что [больше всего] вам дорого.

godinën që ata e ndërtuan është vazhdimisht një dyshim në zemrat e tyre, përderisa të mos u copëtohen zemrat e tyre.
Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны.

mos iu qasni pasurisë së bonjakut, përpos në mënyrën më të mirë, përderisa të mos arrijë moshën e pjekurisë.
Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста.

ata thanë: “o musa! na kurrsesi nuk do të hyjmë atje, përderisa aty të gjenden ata.
О Муса! - молвили они. - Мы никогда войти туда не сможем, Пока они там остаются.

ata thonë: “mos u jepni kurrgjë atyre që janë te profeti i perëndisë, përderisa të largohen (prej tij)!”
Они - все те, кто говорит: "Не тратьте ничего на тех, Кто у посланника Аллаха. Тогда рассеются они (и город наш покинут)".

e, kur ai i rrafshoi dy anët e bjeshkëve, tha: “fryeni zjarrit, përderisa hekuri të mos skuqet si zjarri”.
А когда он сравнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!»