Results for plotfuqishmit translation from Albanian to Russian

ky është caktm i plotfuqishmit, i të dijshmit.
Так предопределил Великий, Ведающий".

(kur’ani është) zbritje e plotfuqishmit, e mëshiruesit.
(Этот Коран) (является) – откровением Величественного (в отмщении неверующим и ослушникам), Милосердного (к тем из Своих рабов, которые каются и совершают праведные деяния),

por në rast se ti e kërkon perëndinë dhe i lutesh fort të plotfuqishmit,
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

fryma e perëndisë më ka krijuar dhe fryma e të plotfuqishmit më jep jetë.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

por te njeriu ka një frymë, dhe është fryma i të plotfuqishmit që i jep zgjuarsinë.
Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

cili është fati që më ka caktuar perëndia nga atje lart dhe trashëgimia e të plotfuqishmit nga vendet e larta?
Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

a mundesh ti të hulumtosh thellësitë e perëndisë? a mund të depërtosh në përsosmërinë e të plotfuqishmit?
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

bërtisni, sepse dita e zotit është e afërt; ajo po vjen si një shkatërrim nga ana e të plotfuqishmit.
Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

do t'ju jap mësime mbi fuqinë e perëndisë, nuk do t'ju fsheh qëllimet e të plotfuqishmit.
Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.

kështu thotë ai që dëgjon fjalët e perëndisë, ai që kundron vizionin e të plotfuqishmit, ai që rrëzohet, por syçelë:
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

kështu thotë ai që dëgjon fjalët e zotit, që njeh shkencën e të lartit, që sodit vizionin e të plotfuqishmit, ai që bie por syçelë:
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

qiellin më të afërt (të dynjasë) ne e stolisë me yje ndriçuese dhe e bëmë të mbrojtur. ky është caktm i plotfuqishmit, i të dijshmit.
Украсили Мы ближний свод огнями И обеспечили ему охрану, - Таков указ Того, Кто всемогущ и знает обо всем!"

ai është krijues i dritës së mëngjesit. natën e bëri kohë pushimi, e diellin dhe hënën për llogaritje të kohës. ky (rregull) është caktim i plotfuqishmit, i gjithëdijshmit.
Он раскрывает утреннюю зарю. Он предназначил ночь для покоя, а солнце и луну - для исчисления. Таково установление Могущественного, Знающего. [[После упоминания о том, чем питаются творения, Аллах сказал, что по Своей милости Он подготовил для рабов земную обитель и сотворил для них все, в чем они нуждаются. Он сотворил свет и мрак и ту огромную пользу, которую они приносят творениям. Он заставляет раскрываться зерна и семена и рассекает ночную мглу, которая покрывает все, что на поверхности земли. Он выводит утреннюю зарю, которая постепенно рассекает мрак, и когда он полностью исчезает, его сменяет яркий свет. А творения получают возможность трудиться на благо себе, добывать пропитание и заботиться о своей религии и мирской жизни. Однако наряду с этим они нуждаются в покое и отдыхе, который не может быть совершенным, пока длится день и господствует свет. Поэтому Аллах предназначил для отдыха ночь, когда люди расходятся по своим домам, скотина возвращается в загоны, животные прячутся по норам, а птицы слетаются к своим гнездам, где каждый из них получает возможность отдохнуть. Затем Аллах сменяет мрак светом, и так будет продолжаться вплоть до наступления Дня воскресения. Аллах сотворил солнце и луну также для того, чтобы люди вели летоисчисление и узнавали время. Благодаря этому они могут точно определять, когда они должны поклоняться Аллаху и выполнять обязанности друг перед другом. Если бы солнца и луны не было, если бы они не сменяли друг друга, то многие люди не могли бы узнать время. Лишь некоторые из них могли бы определить точное время, приложив для этого значительные усилия, и рабы были бы лишены многого из того, что необходимо для их существования. Упомянутый нами порядок - установление Могущественного и Знающего Аллаха. Его могущество настолько велико, что Ему покорны даже такие огромные творения. Они смиренно движутся, подчиняясь Его велению. Они не преступают Его ограничений, не опережают установленный для них график и не отстают от него. Его знание распространяется на все явное и сокровенное, первое и последнее, причем одним из логических аргументов в пользу безграничности божественного знания является удивительный порядок во Вселенной, который поражает умы творений прелестью, совершенством, мудростью и той пользой, которую он приносит им.]]