Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edhe zoti i drejtoftë zemrat tuaja te dashuria e perëndisë dhe te qëndrueshmëria e krishtit.
Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
këtu është qëndrueshmëria e shenjtorëve; këtu janë ata që zbatojnë urdhërimet e perëndisë dhe besimin e jezusit.
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe qëndrueshmëria të kryejë në ju një vepër të përsosur, që ju të jeni të përsosur dhe të plotë, pa asnjë të metë.
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
për shkak të mëkatit të një vendi, shumë janë të parët e tij, por me një njeri me mend që ka dituri qëndrueshmëria e tij vazhdon gjatë.
Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kush e çon tjetrin në robëri, në robëri do të bjerë; kush vret me shpatë, duhet edhe ai të vritet me shpatë. këtu është qëndrueshmëria dhe besimi i shenjtorëve.
Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: