Results for ringjallen translation from Albanian to Russian

ata nuk dinë kur do të ringjallen.
О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!

a nuk mendojnë ata se do të ringjallen
Неужели они не думают о том, что их воскресят

mosbesimtarët konstatojnë se nuk do të ringjallen.
И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут.

mos më bën merak ditën kur njerëzit ringjallen,
"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

e mos më turpëro në ditën kur do të ringjallen.
"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

dhe mos më turpëro në ditën kur do të ringjallen njerëzit,
"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

ata që nuk besuan, menduan se kurrsesi nuk do të ringjallen.
И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут.

“më jep afat” – tha, - deri në ditën kur të ringjallen!”
(Иблис) сказал: "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут".

në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, as krishti nuk është ringjallur;
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

do të mbetej me siguri në barkun e tij deri në ditën kur do të ringjallen.
То во чреве ее остался бы до дня воскресения.

(iblisi) tha: “më afatizogjer ditën kur ringjallen (njerëzit)!”
(Иблис) сказал: "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут".

“o zoti im, - tha, - më jep afat deri në ditën kur do të ringjallen!”
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".

ato (statujet) janë gjëra të vdekura, pa kurrfarë gjallërie. ata nuk dinë kur do të ringjallen.
(Ложные божества) – они мертвы, не живы и они не знают, когда будут воскрешены (те, которые поклонялись им).

por do të thotë ndonjë: ''si ringjallen të vdekurit, edhe me ç'trup do të vijnë?''.
Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?

(iblisi) tha: “zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata (njerëzit) të ringjallen!
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».