Results for ringjalljes translation from Albanian to Russian

pas ringjalljes shkohet te ai.
Воскресение - явление к Нему.

jo, ata nuk i frikohen ringjalljes.
Нет, они не ждали пробуждения [в Судный день].

ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.
То во чреве ее остался бы до дня воскресения.

ai tha: “zoti im, më jep afat deri në ditën e ringjalljes!”
[Иблис] взмолился: "Господи! Отсрочь мне до того дня, когда их воскресят".

që në ndonjë mënyrë të mund t'ia arrij ringjalljes prej së vdekurish.
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,

me të vërtetë ata që janë të luhatshëm për momentin e ringjalljes kanë humbur shumë larg.
Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.

ditën kur ata do të dëgjojnë me arsye këlithitjen – ajo do të jetë dita e ringjalljes.
В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.

o populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në ditën e ringjalljes,
Народ мой! За тебя я боюсь дня рыдания,

dhe, të dalë nga varret mbas ringjalljes së jezusit, hynë në qytetin e shenjtë dhe iu shfaqën shumëkujt.
и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
То во чреве ее остался бы до дня воскресения.

ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë dita e daljes (ringjalljes).
В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.

i deklaruar biri i perëndisë në fuqi, sipas frymës së shenjtërisë nëpërmjet ringjalljes prej së vdekurit: jezu krishti zoti ynë,
и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
Воистину, [Судный] час неотвратимо настанет, в том нет сомнения. Однако большая часть людей не верует, [несмотря на это].

mirëpo ata e mohojnë edhe momentin e ringjalljes, e ne, për ata që e përgënjeshtrojnë ditën e ringjalljes, kemi përgatitur zjarr të këndellur,
В действительности они отвергают всё это, потому что отвергают воскресение и Судный день. Поэтому они выдвигают эти требования, чтобы отвернуть людей от истинного пути и направить их по ложному пути. Для тех, кто опровергал и не верил в Судный день, Мы уготовили адский огонь, горящий жарким пламенем.

ata që nuk i druajnë takimit me ne (ringjalljes), thonë: “pse nuk na dërgohen neve engjëjt?
Те, которые надеются, что не предстанут перед Нами, говорят: "Почему к нам не ниспосланы ангелы?

e, atë ditë kur të arrijë çasti i ringjalljes (dita e kijametit), atë ditë ata, - do të ndahen:
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).