Results for shkatërrohet translation from Albanian to Russian

kështu shkatërrohet populli kriminel!
Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!

a mos shkatërrohet kush, pos popullit të shfrenuar.
А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?

Çdo gjë, pos tij, është e destinuar të shkatërrohet!
Все сущее тленно, кроме Него.

armiku i fundit që do të shkatërrohet është vdekja.
Последний же враг истребится – смерть,

e, kush do të shkatërrohet tjetër, pos popullit ngatërrestar!?
Не одни ли нечестивые люди должны погибнуть?

sepse ka një të ardhme, dhe shpresa jote nuk do të shkatërrohet.
потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

dhe pasuri e tij, kur të shkatërrohet, nuk do t’i bëjë dobi.
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.

Çdo gjë që është në tokë është e kalueshme (do të shkatërrohet),
Все на ней (земле) смертны.

pamëdyshje kjo që adhurojnë këta do të shkatërrohet dhe çka po bëjnë ata nuk ka kurrfarë vlere.
Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет, И в тщЕту обратится то, что делают они.

prandaj shkatërrimi i tij do të vijë papritur, në një çast do të shkatërrohet pa rrugëdalje tjetër.
Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.

moabi do të shkatërrohet, nuk do të jetë më popull, sepse është ngritur kundër zotit.
И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

(kjo është) shpallje! e, kush do të shkatërrohet tjetër, pos popullit ngatërrestar!?
А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?

dhe me të drejtë i goditi një zë i tmerrshëm dhe i bëmë sikur flasin me hundë. kështu shkatërrohet populli kriminel!
Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые! [[Когда неверие нечестивцев достигло наивысшего предела, и пророк убедился в том, что никакие увещевания не способны принести им пользу, он проклял своих соплеменников и попросил Аллаха подвергнуть их унизительному наказанию в мирской жизни до того, как они будут наказаны в Последней жизни. Аллах ответил на его мольбу и обещал, что очень скоро нечестивцам придется пожалеть о содеянном. И вскоре их поразил ужасный вопль, который уничтожил их всех до последнего. Это наказание не было несправедливым, поскольку они заслужили его собственным беззаконием. Аллах превратил их в подобие сухих стеблей, растворенных селевом потоке, которые оседают в различных концах долин. В другом аяте говорится: «Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона» (54:31). Но на этом их страдания не закончились, потому что вслед за наказанием они были удостоены проклятия и унижения перед лицом всех обитателей миров. Всевышний сказал: «Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка» (44:29). Эта метафора означает, что Божьи твари не были опечалены их погибелью, равно как и не придавали значения их существованию. Это - саркастическая насмешка над неверующими, которые сильно отличаются от правоверных, из-за утраты которых следует переживать. Воистину, их смерть оплакивают и небеса, и земля. И поэтому в хадисе говорится, что после смерти правоверного его оплакивают то место, где он совершал намаз и поклонялся Аллаху, и ангелы, которые возносили его деяния, и ангелы, которые спускали для него пропитание, и плоды деяний, которые он оставил на земле после себя. аль-Хасан рассказывал, что усопшего правоверного оплакивают обитатели небес и земли. Совсем иначе обстояли дела с теми неверующими. Когда настал час их погибели, им не предоставили отсрочки. Напротив, они получили скорое наказание уже при жизни на земле. Одним словом, обитатели небес и земли не опечалились тому, что нечестивцев постигло наказание, поскольку их деяния были презренны и поскольку они умерли неверующими. Всевышний Аллах не предоставил им отсрочки для того, чтобы они могли покаяться и возместить упущенное, что также было выражением презрения по отношению к ним.]]

kështu do të jetë njohja e diturisë për shpirtin tënd. në rast se e gjen, do të ketë një të ardhme dhe shpresa jote nuk do të shkatërrohet.
таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira – ne me të vërtetë nuk lejojmë t’i shkatërrohet shpërblimi atij që bënë vepra të mira.
[Что же касается] тех, которые уверовали и вершили праведные дела, то ведь Мы не оставляем без вознаграждения тех, кто содеял благо.

jona nisi të futet në qytet në një ditë rrugë dhe duke predikuar tha: "edhe dyzet ditë dhe ninive do të shkatërrohet".
И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!

dhe hyri në kopshtin e vet, i rrëmbyer nga mendjemadhësia, duke thënë: “nuk mendoj se kjo do të shkatërrohet ndonjëherë”.
Греша против самого себя [подобными мыслями], он как-то вошел в свой виноградник и сказал: "Не думаю, чтобы виноградник мог когда-либо сгинуть.

shkatërruesi do të vijë kundër të gjitha qyteteve, dhe asnjë qytet nuk do të shpëtojë; lugina do të zhduket dhe fusha do të shkatërrohet, ashtu si ka thënë zoti.
И придет опустошитель на всякий город, и город не уцелеет; и погибнет долина, и опустеет равнина, как сказал Господь.

ata – në atë ditë, do t’i shprehin mbështetje perëndisë dhe do të shkatërrohet ajo, që ia mveshin atij (perëndisë).
В тот День Они Аллаху явят полную покорность, От них исчезнет то, Что они лживо измышляли.

në vend të ferrave do të rritet selvia, në vend të hithrave do të rritet mersina; kjo do të jetë për zotin një titull lavdie, një shenjë e përjetshme që nuk do të shkatërrohet".
Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.