Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek canonical
Отправлять в canonical дополнительные сведения о системе
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
përdoruesi i sistemit `%s' veç ekziston. po dal.
Системный пользователь «%s» уже существует. Завершение работы.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
duke shtuar përdoruesin e sistemit `%s' (uid %d) ...
Добавляется системный пользователь «%s» (uid %d) ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
përdoruesi `%s' ekziston tashmë dhe nuk është një përdorues i sistemit.
Пользователь «%s» уже существует и не является системным.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i shton një përdorues apo grup sistemit. copyright (c) 1997, 1998, 1999 guy maor copyright (c) 1995 ian murdock , ted hajek
Добавляет пользователя или группу в систему. .. copyright (c) 1997, 1998, 1999 guy maor copyright (c) 1995 ian murdock , ted hajek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting