Results for trilluar translation from Albanian to Russian

ose thonë: “e ka trilluar atë!”
Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад".

a në vend të all-llahut doni zota të trilluar?
Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

idhujtarët i kanë trilluar atij nga injoranca, djem e vajza.
А они ставят гениев соучастниками Богу, тогда как Он сотворил их. Они бессмысленно придумали для Него сынов и дочерей.

e ata thonë: “ai (muhammedi) e ka trilluar atë!
Или же они скажут: «Он измыслил его»?

ata e kanë shkatërruar vetvetën dhe i kanë humbur edhe ata që i kanë trilluar.
Но они не получат никакого ответа. Они уже погубили самих себя гордыней земной жизни, и были они брошены теми, которых они чтили помимо Аллаха.

sikur të kishte trilluar (muhammedi) diçka prej fjalëve në llogari tonë,
А если бы он [пророк Мухаммад] изрек бы на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,

ata mashtruan vetveten dhe humben prej tyre ata (idhujt) që i patën trilluar.
И это - те, что погубили собственные души, - Покинули (в беде) их (божества), Которых измышляло их (воображенье);

apo do të thonë ata: “e ka trilluar atë (kur’anin) ai!”
В Коране - доказательство того, что ты - истинный пророк.

ose ata thonë: “ai (muhammedi) e ka trilluar (kur’anin).
Быть может, неверные скажут: "[Мухаммад] сочинил сам Коран".

ata kanë shkatërruar vetveten, madje i kanë humbur edhe ata që i kanë trilluar (idolet).
И это - те, что погубили собственные души, - Покинули (в беде) их (божества), Которых измышляло их (воображенье);

ose ata thonë: “ai (muhammedi) e ka trilluar atë (kur’anin)”.
Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад".

apo thonë: “ai e ka trilluar atë (kur’anin)”. – jo, por ata nuk besojnë;
Или (же) они говорят: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран] (от себя)!» Но, они [многобожники] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!