Results for vërejtjes translation from Albanian to Russian

mua nuk më shpalet tjetër vetëm se, unë nuk jam tjetër pos një tërheqës i hapët i vërejtjes!
Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит".

ai th: “unë shfaqa dashuri ndaj pasurisë sipas vërejtjes së zotëriut tim”; derisa humbën sysh.
И он воскликнул: "Воистину, я отдал предпочтение земным радостям перед молитвою к Господу моему до того времени, пока [солнце] не скрылось за завесою.

ne nuk të dërguam ty ndryshe vetëm se për të gjithë njerëzit, myzhdedhënëa dh tërheqës i vërejtjes, por shumica e njerëzve nuk e dinë.
И Мы послали тебя ко всем людям (о Мухаммад!) - добровестником для тех, кто уверовал, и увещевателем о наказании для неверных. Но большинство людей не знают твою истину, всеобщность твоего послания и призыва и не могут постичь этого.

për t’i vënë në sprovë, dhe kush ia kthen shpinën vërejtjes së zotit të vet, ai do ta shtyjë në dënim të rëndë.
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.

ata thanë: “përse të mos i ketë zbritur atij një mrekulli nga zoti i tij?” thuaj: “çështja e mrekullive është vetëm në duar të all-llahut, e unë nuk jam tjetër pos tërheqës i vërejtjes dhe shpjeues.
[Мекканские многобожники] говорят: "Почему ему не ниспосланы [божественные] знамения?" Отвечай: "Знамения принадлежат только Аллаху, моя же обязанность - лишь ясно увещевать".