Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mundja me australinë 1-2.
poraz na utakmici protiv autsralije 1-2.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më e fundit, thotë ai, përfshin australinë.
najnoviji, se, kaže on, odnosi na australiju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kroatët mundën australinë dhe spanjën duke zënë vendin e parë.
hrvatska je u finišu pobedila ekipe australije i Španije i zauzela prvo mesto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kroacia ishte e treta, duke mundur australinë 9-7.
hrvatska je zauzela treće mesto pobedivši australiju 9-7.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në nelspruit, vendi i ndeshjes finale të grupit tonë me australinë.
idemo u nelspruit, gde srbija igra finalnu utakmicu u našoj grupi, protiv australije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kundërshtarja e turqisë në çerekfinale do të jetë sllovenia, e cila eleminoi australinë.
protivnik turske u četvrtfinalu biće slovenija, koja je eliminisala australiju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
greqia do të ndeshet me australinë të dielën për vendin e shtatëmbëdhjetë në turne.
grčka će u nedelju igrati protiv australije, u utakmici za sedmo mesto na turniru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kroacia bën pjesë në grupin f, së bashku me japoninë, australinë dhe brazilin.
hrvatska se nalazi u grupi f zajedno sa japanom, australijom i brazilom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
grupi ynë në kampionat është mjaft i fortë, na duhet të luajmë me serbinë, australinë dhe gjermaninë.
naša grupa na prvenstvu prilično je teška, igramo protiv srbije, australije i nemačke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
po atë muaj, çdo familje në australinë perëndimore gjeti një letër mbi nikola teslën futur në faturat e tyre të elektricitetit.
istog meseca, svako domaćinstvo u zapadnoj australiji dobilo je sa svojim računima za struju i pismo o nikoli tesli.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bisedimet e fundit dypalëshe me shtetet e bashkuara, be, kanadanë, australinë dhe japoninë përfunduan me sukses më 24 qershor.
poslednji bilateralni pregovori sa sjedinjenim državama, eu, kanadom, australijom i japanom uspešno su okončani 24. juna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pati unitet kombëtar kur ekipi kombëtar kroat u mund nga brazili por pastaj ata ju turrën njeri tjetrit pas një barazimi me australinë."
nacionalno jedinstvo kada je brazil porazio hrvatsku reprezentaciju, međusobno verbalno napadanje posle nerešenog meča protiv australijе».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serbia është në grupin d me gjermaninë, australinë dhe ganën, ndërsa kameruni ndeshet me danimarkën, hollandën dhe japoninë në grupin e.
srbija je u grupi d sa nemačkom, australijom i ganom, dok je kamerun u grupi e sa danskom, holandijom i japanom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke lojtur në kupën e tretë botërore me rradhë, kroacia ndeshet me një grup të ashpër në raundin e parë, i cili përfshin brazilin, australinë dhe japoninë.
igrajući na svom trećem svetskom prevenstvu za redom, hrvatska se u prvoj fazi takmičenja suočava sa teškim protivnicima, brazilom, australijom i japanom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"isha i sigurtë se do të mundnim australinë dhe do të kualifikoheshim për në raundin e dytë," shton një klient tjetër, petar.
"bio sam siguran da ćemo pobediti australiju i kvalifikovati se za drugu fazu", dodaje petar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shtetet e bashkuara dhe britania janë pjesë e një grupi këshillimor prej shtatë vendesh që përfshin edhe gjermaninë, spanjën, francën dhe australinë, që ka ofruar ndihmë e treinim për forcat greke të sigurimit.
sjedinjene države i velika britanija deo su savetodavne grupe sedam zemalja -- u kojoj se nalaze i nemačka, Španija, francuska i australija -- koja pruža pomoć i obučava grčke bezbednosne snage.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne duhet të përmirësojmë shkëmbimin e të dhënave për pasagjerët që udhëtojnë në aeroplan, të dhënat e emrave të pasagjerëve, si sistemi që përdorim për shtetet e bashkuara, kanadanë dhe australinë," tha fratini, duke premtuar të paraqiste një sërë masash konkrete në një takim jozyrtar të të gjithë ministrave të brendshëm të be në finlandë muajin e ardhshëm.
«mi treba da unapredimo razmenu podataka o putnicima koji putuju avionom, evidencije imena putnika, poput sistema koji koristimo za sjedinjene države, kanadu i australiju», rekao je fratini, obećavajući da će predstaviti niz konkretnih mera na neformalnom sastanku svih ministra unutrašnjih poslova eu u finskoj sledećeg meseca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting