Results for bashkëpunojnë translation from Albanian to Serbian

fotografët nga serbia dhe kosova bashkëpunojnë
saradnja fotografa iz srbije i sa kosova

qeveria dhe undp do të bashkëpunojnë për projektin.
vlada i undp sarađivaće na ovom projektu.

shqipëria dhe maqedonia bashkëpunojnë për sigurimin kufitar
albanija i makedonija sarađivaće na polju granične bezbednosti

zyrtarët boshnjakë po bashkëpunojnë me autoritetet serbe.
bosanski zvaničnici sarađuju sa srpskim vlastima.

"vendet e evropës juglindore kanë nisur të bashkëpunojnë.
"zemlje jugoistočne evrope počele su da sarađuju.

kroacia dhe serbia bashkëpunojnë në procesimin e kriminelëve të luftës
hrvatska i srbija sarađuju u obradi slučajeva ratnih zločina

shqipëria dhe kosova bashkëpunojnë në luftën kundër krimit të organizuar
albanija i kosovo sarađuju u borbi protiv organizovanog kriminala

kur ne nuk bashkëpunojmë, kriminelët bashkëpunojnë, kjo duhet ndryshuar."
kada mi ne sarađujemo, kriminalci sarađuju i to mora da se promeni.“

"ministritë e brendëshme duhet të bashkëpunojnë në shkëmbimin e informacionit.
"ministri unutrašnjih poslova treba da sarađuju u razmeni informacija.

raporti i shb u kërkon vendeve të bashkëpunojnë në luftimin e trafikut human
američki izveštaj poziva države na saradnju u borbi protiv trgovine ljudima

forcat e sigurisë bashkëpunojnë për të frenuar tensionet ndër-etnike në mitrovicë
snage bezbednosti sarađuju na obuzdavanju međuetničkih tenzija u mitrovici

ai u bëri thirrje atyre të bashkëpunojnë më shumë në përcaktimin e vendndodhjes së karaxhiçit.
on ih je pozvao da više sarađuju u otkrivanju gde se karadžić krije.

bushek: vendet e see duhet të bashkëpunojnë në luftën kundër krimit të organizuar
busek: zemlje jugoistočne evrope moraju sarađivati u borbi protiv organizovanog kriminala

kroacia dhe serbia ranë dakord zyrtarisht të bashkëpunojnë për sjelljen para drejtësisë të kriminelëve të luftës.
hrvatska i srbija zvanično su se složile da sarađuju u izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde.

ata ranë dakort se bullgaria dhe india duhet të bashkëpunojnë në ngritjen e parqeve të teknologjisë së lartë.
složile su se da bugarska i indija treba da sarađuju u uspostavljanju zajedničkih parkova visoke tehnologije.

megjithatë, me kohë, vendet nuk bashkëpunojnë për një shumëllojshmëri arsyesh dhe procesi mund të bëhet i politizuar.
međutim, povremeno zemlje ne sarađuju iz različitih razloga i proces može da se ispolitizuje.

"të dy vendet mund të bashkëpunojnë në fusha të ndryshme, jo vetëm ushqimore por edhe në ndërtim.
«obe zemlje mogu sarađivati na različitim poljima, ne samo u prehrambenoj industriji, nego i u građevinarstvu.

dokumenti thotë se vendet do të bashkëpunojnë për të garantuar lëvizjen e sigurtë të njerëzve dhe mallrave dhe do të luftojnë korrupsionin dhe kontrabandën.
u dokumentu se navodi da će zemlje sarađivati kako bi garantovale bezbedno kretanje ljudi i robe i da će se boriti protiv korupcije i krijumčarenja.

ato ndryshojnë personalitetin e tyre dhe bëhen mashkullore që të nisin të bashkëpunojnë me burrat," i tha ballauri setimes.
one menjaju svoju ličnost i postaju muškobanjaste kada počnu da sarađuju sa muškarcima“, kaže balauri za setimes.

ato bashkëpunojnë ngushtë me agjencitë e shtetit të së drejtës, bankën qëndrore, doganat e kosovës dhe policinë nga vende të tjerë.
one blisko sarađuju sa agencijama za vladavinu zakona, centralnom bankom kosova, carinom kosova i policijama drugih država.