Results for dashamirësi translation from Albanian to Serbian

më ke dhënë jetë dhe dashamirësi, dhe providenca jote është kujdesur për frymën time,
Životom i milošæu darivao si me; i staranje tvoje èuvalo je duh moj.

ne do të mbërrijmë një marrëveshje nëqoftë se pala tjetër tregon gjithashtu dashamirësi."
mi ćemo pronaći rešenje ako i druga strana pokaže dobru volju», rekao je on.

i foli me dashamirësi dhe vendosi ndenjësen e tij mbi atë të mbretërve që ishin me të në babiloni.
i lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u vavilonu.

"ne presim dashamirësi nga zoti ahtisaari dhe komuniteti ndërkombëtar rreth çështjes së kosovës."
«očekujemo dobronamernost gospodina ahtisarija i međunarodne zajednice u pogledu pitanja kosova.»

me vërejtje të përgatitura me kujdes, ai tha se islami ka një "dashamirësi të madhe".
u sklopu svog pažljivo pripremljenog govora on je ukazao da islam ima "veliku dobrotu".

"jemi thellësisht mirënjohës ndaj të gjithë atyre që tregojnë dashamirësi në ndihmën për të shpëtuar njerëzit në japoni.
„duboko smo zahvalni svima koji su pokazali dobru volju u podršci spašavanju građana japana.

ai u bëri thirrje grekërve qipriotë të shprehin të njëjtën dashamirësi që turqit qipriotë demonstruan kur miratuan një plan të okb për ribashkimin e ishullit në prill.
on je pozvao kiparske grke da pokazu isti stepen dobre volje koji su demonstrirali kiparski turci kada su u aprilu odobrili plan un- a za ponovno ujedinjenje ostrva.

ka një dashamirësi të qartë midis kroacisë dhe sllovenisë, pavarësisht nga çështja e pazgjidhur e kufirit detar, kështu që publiku shpreson se të gjitha problemet që do të dalin do të zgjidhen.
jasno je da postoji dobra volja između hrvatske i slovenije, uprkos nerazresenom pitanju morske granice, tako da se javnost nada da će svi problemi biti rešavani čim se pojave.

por më kujto mua kur të jesh i lumtur; të lutem, trego dashamirësi ndaj meje, duke i folur për mua faraonit, dhe më nxirr nga kjo shtëpi;
ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, uèini milost i pomeni za me faraonu, i izvedi me iz ove kuæe.

duke i bërë jehonë fjalëve të sanader se çdo ndryshim në propozimin e rehn është i papranueshëm, ministri i jashtëm kroat gordan jadrokoviç tha të hënën se vendi i tij ka treguar dashamirësi në gjashtë apo shtatë raundet e bisedimeve mbi zgjidhjen e mosmarrëveshjes gjatë disa muajve të fundit.
ponavljajući sanaderove reči da su sve izmene renovog predloga neprihvatljive, hrvatski ministar inostranih poslova gordan jandroković rekao je u ponedeljak da je njegova zemlja pokazala dobru volju u šest ili sedam rundi razgovora o rešavanju spora u poslednjih nekoliko meseci.

ne do të mbërrijmë një marrëveshje nëqoftë se pala tjetër tregon gjithashtu dashamirësi. "deklarata e erdoganit erdhi përpara një takimi të këshillit të sigurimit kombëtar të turqisë të premten, për të konfirmuar pozicionin e ankarasë ndaj qipros.
mi ćemo pronaći resenje ako i druga strana pokaze dobru volju�, rekao je on. erdogan je to izjavio uoči sastanka turskog saveta za nacionalnu bezbednost zakazanog za petak, na kojem će biti finalizovana pozicija ankare u pogledu kipra.

"duke pasur parasysh rëndësinë dhe formatin e investimeve të evn në maqedoni, unë ju kërkoj me dashamirësi të konsideroni situatën shumë seriozisht," i dërgoi një letër stavrevskit ministri i jashtëm josef proll .
"imajući u vidu značaj i format investicija evn u makedoniji ja bih ljubazno zatražio da se situacija vrlo ozbiljno razmotri", navodi se u pismu ministra inostranih poslova jozefa prola upućenog stavrevskom.

"por ka ende mjaft punë për të bërë dhe qeveria ka treguar dashamirësi të bashkëpunojë me organizatat ndërkombëtare dhe të punojë mbi këto çështje," tha gardeto i cili është në podgoricë me bashkëraportuesin e pace për malin e zi, serhij holovati.
„međutim, i dalje preostaje puno posla, a vlada je pokazala dobru volju da sarađuje sa međunarodnim organizacijama i radi na tim pitanjima“, rekao je gardeto koji je u podgorici boravio sa koizvestiocem psse za crnu goru serhijom holovatijem.