Results for delegacione translation from Albanian to Serbian

marrin pjesë delegacione nga 16 vende të ballkanit dhe balltikut.
sastanku prisustvuju delegacije 16 balkanskih i baltičkih zemalja.

bullgaria, hungaria, rumania dhe sllovenia pritet të dërgojnë delegacione.
takođe se očekuje da bugarska, mađarska, rumunija i slovenija, upute svoje delegacije.

jeliç mbajti bisedime më vete me delegacione nga partia radikale serbe e rs dhe partia boshnjake për bih.
jelić je održao odvojene razgovore sa delegacijama srpske radikalne stranke rs i bošnjačke stranke za bih.

do të jenë lojrat e para paralimpike në të cilat serbia dhe mali i zi do të marrin pjesë si dy delegacione.
ovo će biti prva paraolimpijada na kojoj će srbija i crna gora učestvovati kao dve delegacije.

mbi 4, 000 vetë do të manifestojnë në ceremoninë e hapjes, 201 delegacione do të marshojnë në paradën e kombeve.
000 izvođača, a 201 delegacija prodefilovaće u paradi zemalja učesnica olimpijade.

ai u ndoq nga dy delegacione, njëri musliman e tjetri katolik, secili i përbërë nga 29 ekspertë dhe krerë fetarë.
prisustvovale su dve delegacije -- jedna muslimanska, jedna katolička -- od kojih svaku čini 29 verskih eksperata i lidera.

vitin e kaluar ajo priti më tepër se 38 delegacione nga mbi një dyzinë vendesh, të gjitha të interesuara në makinat me karburant fleksibël.
prošle godine, posetilo ju je 38 delegacija iz više od deset zemalja – sve su bile zainteresovane za vozila sa pogonom na više vrsta goriva.

lajmi erdhi një ditë përpara se dy delegacione të fmn të mbërrinin në athinë për të shqyrtuar përparimin që ka bërë qeveria në zbatimin e masave shtrënguese të saj.
ta vest je došla dan pre nego što su dve delegacije mmf-a doputovale u atinu da razmotre napredak koji je vlada postigla u implementaciji svojih mera štednje.

konferenca është një nga forumet më të rëndësishme ndërqeveritare të këshillit të europës (coe) dhe do të përfshijë delegacione nga 45 vende.
ova konferencija je jedan od najvaznijih međuvladinih foruma saveta ervope (se), a uključivaće delegacije iz 45 zemalja.

dy anije pasagjerësh arritën në pikën e kalimit duke mbajtur qytetarë dhe delegacione zyrtarësh të lartë nga shqipëria dhe mali i zi. ky i fundit kryesohej nga ministri malazes i mjedisit boro vuçiniç.
na granični prelaz došla su dva trajekta u kojima su bili građani i delegacije visokih zvaničnika iz albanije i crne gore, čiju je delegaciju predvodio crnogorski ministar za životnu sredinu boro vučinić.

presidenti traian bashesku ndoqi ceremoninë, ashtu edhe kryeministri kalin popesku tarikeanu, ish mbreti mihai, 30 delegacione ndërkombëtare dhe rreth 1, 000 besnikë ortodoksë.
ceremoniji je prisustvovao predsednik trajan basesku, kao i premijer kalin taričanu, bivši kralj mihaj, 30 međunarodnih delegacija i oko 1. 000 pravoslavnih vernika.

rreth 3,000 pjesëmarrës -- përfshirë 59 delegacione shtetërore dhe përfaqësues të bankave kryesore dhe ndërmarrjeve shumëkombëshe botërore -- u mblodhën për këtë veprimtari historike.
na tom izuzetno važnom događaju okupilo se gotovo tri hiljade učesnika – među kojima 59 državnih delegacija i predstavnika vodećih svetskih banaka i multinacionalnih kompanija.

konferenca jozyrtare e së mërkurës u ndoq nga 48 delegacione nga rajoni, be, shba, rusia, turqia dhe një numër organizatash ndërkombëtare, përfshirë nato-n.
neformalnoj konferenciji održanoj u sredu prisustvovalo je ukupno 48 delegacija iz regiona, eu, sad, rusije, turske i izvesnog broja međunarodnih organizacija, uključujući nato.

parlamentarë nga të gjithë 19 vendet anëtarë të nato-s dhe delegatë nga 17 delegacione partnere, përfshirë vendet që aspirojnë për anëtarësimin në nato, morrën pjesë në takimin e npa-së.
parlamentarci iz svih 19 zemalja članica nato-a i članovi 17 pridruženih delegacija, uključujući tu i zemlje kandidate za prijem u nato, prisustvovali su sednici npa.

delegacione ekonomike të dy ish-republikave jugosllave, që grumbullojnë 100 firma serbe dhe 50 firma të bih-së, u takuan në beograd më 23 mars për të diskutuar mbi zbatimin e marrëveshjes problematike.
ekonomske delegacije dveju zemalja, koje okupljaju 100 srpskih i 50 bosanskih firmi, sastale su se 23. marta u beogradu da bi razgovarale o sprovođenju posustalog sporazuma.

"nuk është realiste megjithse do të ishte e dëshërueshme të imagjinoje se do të kishe dy delegacione të ulur përballë njeri tjetrit dhe që të nisnin të binin dakord mbi statusin," citohet të ketë thënë shefi i unmik-ut soren jesen-petersen.
«ma koliko je poželjno zamisliti da bi mogli da imate dve delegacije koje sede jedna preko puta druge i počinju da se usaglašavaju oko statusa, to nije realno», rekao je šef unmik-a soren jesen-petersen.