Results for dhe shqip translation from Albanian to Serbian

serbisht shqip
ciro te prish pune te clodhem neser

perkthimi shqip serbisht
procitaj pa ces da razumes

fjalor shqip serbian sam
речник албански српски сам

gazeta, global, botohet në maqedonisht dhe shqip.
list global štampa se na makedonskom i albanskom jeziku.

perkthim shqip serbisht govegja
govegja

fjalor shqip serbishtkaqtk i pules
албански српски речник пилетине

perkthim shqip serbisht me fal per pengesen
perkthim shqip serbisht me falë per pengesen

ato përmbajnë informacion në shqip, anglisht e serbisht.
oni sadrže informacije na albanskom, engleskom i srpskom.

ai nis të flasë me një përzjerje serbisht dhe shqip duke thënë emrin drago shumë herë.
priča mešavinom srpskog i albanskog, izgovarajući više puta ime drago.

libri paraqet punën laboratorike të gunther mbi teknologjinë e telekomunikacionit dhe është përkthyer në shqip.
knjiga predstavlja ginterov laboratorijski rad na telekomunikacionim tehnologijama i prevedena je na albanski jezik.

po flasim për një popullsi që ende nuk merr një arsim në shqip.
to je populacija koja još uvek nema pravo na školovanje na albanskom jeziku.

ekziston një fakultet pedagogjie tani në medvegjë, por ende jo krejtësisht në shqip.
u medveđi danas postoji pedagoški fakultet, ali nastava se još uvek ne odvija u celosti na albanskom.

ligji parashikon për arsimin primar e sekondar në shqip, turqisht e serbisht.
zakon predviđa i osnovno i srednje obrazovanje na albanskom, turskom i srpskom jeziku.

sefardimët në bosnje dhe herzegovinë, arbëreshët që flasin shqip në itali dhe sorbët në gjermani dhe degeshët në sllovaki janë midis bashkësive që përshkruhen në fotografitë.
među zajednicama koje se nalaze na fotografijama su sefardini u bosni i hercegovini, arbereši u italiji koji govore albanski, sorbi u nemačkoj i degesi u slovačkoj.

i gjithë informacioni në faqen e posaçme në ueb paraqitet në anglisht, shqip, serbisht dhe turqisht.
sve informacije na ovom specijalnom veb sajtu prevedene su na engleski, albanski, srpski i turski.

transmetuesi publik është gjithashtu shtëpia e versioni të kosovës të rruga sesam, që transmetohet në shqip dhe serbisht.
na ovom javnom mediju takođe se prikazuje kosovska verzija ulice sezam, koja se emituje na albanskom i srpskom.

libri origjinal, shkruar nga xheremi pop, një nga themeluesit e transparency international, është botuar në frëngjisht, spanjisht, portugalisht, rumanisht dhe shqip.
priručnik koji je napisao džeremi poup -- jedan od osnivača organizacije transparensi internešnal -- preveden je na francuski, španski, portugalski, rumunski i albanski jezik.

(top- channel, shekulli, kohajone, shqip, albania - 17/09/07)
(top- Čenel, Šekuli, kohajone, Šćip, albanija - 17/09/07)

gjuha në formularë ishte e ndryshme: ato u shtypën në maqedonisht, shqip, turqisht, serbisht, gjuhën rome dhe vllahe.
formulari su štampani na raznim jezicima - makedonskom, albanskom, turskom, srpskom, romskom i vlaškom.

ministri i arsimit pero stojanovski njoftoi turne më vete në kompleksin e shkollës më të madhe të ciklit të dytë të strugës, bazuar në gjuhën e mësimit, maqedonisht dhe shqip, deri në fund të vitit, për të garantuar sigurinë e nxënësve.
ministar obrazovanja pero stojanovski najavio je odvojene smene u najvećem srednjoškolskom kompleksu u strugi, na osnovu jezika na kojem se drže časovi -- makedonskom i albanskom -- do kraja godine, kako bi se osigurala bezbednost učenika.