Results for guvernatorit translation from Albanian to Serbian

zyra e guvernatorit tha se dy gjykatës qenë në gjendje kritike.
guvernerov kabinet saopštio je da se dvoje od pet sudija nalazi u kritičnom stanju.

bashesku mori postin vetëm pak orë pasi la atë të guvernatorit të bukureshtit.
bašesku je preuzeo dužnost nekoliko sati nakon što je otišao sa funkcije gradonačelnika bukurešta.

punëtorë të shkarkuar serbë bëjnë thirrje për dorëheqjen e guvernatorit të bankës kombëtare
otpušteni radnici u srbiji pozivaju guvernera narodne banke da podnese ostavku

sipas guvernatorit të stambollit muamer guler, të vrarët përshijnë tre policë dhe tre keqbërës.
prema rečima guvernera istanbula muamera gulera, među poginulima su tri policajca i tri napadača.

dhe, mbasi e lidhën, e çuan dhe e dorëzuan në duart e ponc pilatit, guvernatorit.
i svezavši ga odvedoše, i predaše ga pontiju pilatu, sudiji.

sipas vendimit, mandati i shtyrë i guvernatorit të tanishëm peter niçoll do të përfundojë në 31 maj 2004.
prema ovoj odluci produženi mandat sadašnjeg guvernera pitera nikola ističe 31. decembra 2004.

traian bashesku la postin e guvernatorit të bukureshtit në dhjetor pasi u zgjodh president. [afp]
trajan bašesku podneo je ostavku na mesto gradonačelnika bukurešta u decembru, nakon što je izabran za predsednika. [afp]

disa madje i bënë presion guvernatorit të bankës kombëtare të serbisë për të shtyrë bankat që të ndiqnin një politikë të ndryshme kredie.
neki su čak vršili pritisak na guvernera narodne banke srbije da motiviše banke da vode drugačiju kreditnu politiku.

departamenti i shtetit i shb i ofroi kohët e fundit postin e guvernatorit të basrës për gjashtë muajt e ardhshëm zëvëndësministrit të jashtëm luan hajdaraga.
američki stejt department je nedavno ponudio položaj guvernera basre zameniku albanskog ministra inostranih poslova luanu hajdaragi u narednom šestomesečnom periodu.

konflikti shpërtheu gjithashtu ndërmjet kryeministrit dhe guvernatorit të bankës kombëtare të serbisë, pasi zhivkoviç e shpalli bankën kombëtare një institucion që nuk ekziston.
isplivao je i sukob između premijera i guvernera narodne banke srbije, pošto je Živković tu banku proglasio nepostojećom institucijom.

gjatë zgjedhjeve lokale në qershor, bashesku e turpëroi kandidatin e psd, ministrin e jashtëm mirçea geoana, në garën e guvernatorit.
na lokalnim izborima u junu, bašesku je u trci za gradonačelnika ponizio kandidata psd-a, ministra inostranih poslova mirčeu džoanu.

shumë prej plagëve u shkaktuan kur banorët, të ngritur befas nga gjumi, kërcyen nga ballkone dhe dritare, sipas guvernatorit të provincës jusuf zija.
mnoge povrede zadobijene su kada su naglo probuđeni ljudi skakali sa balkona i prozora, rekao je pokrajinski guverner jusuf zija.

forcat turke të sigurimit gjetën 10 kg eksploziv plastik në një varrezë në distriktin esenjurt të stambollit, raportoi afp të mërkurën, duke cituar një deklaratë nga zyra e guvernatorit të stambollit.
turske bezbednosne snage pronašle su 10 kilograma plastičnog eksploziva na groblju u istanbulskoj četvrti esenjurt, izvestio je afp u sredu prenoseći saopštenje iz kabineta guvernera istanbula.

një shtetas nga bosnje dhe hercegovina (bih) do të mbajë postin e guvernatorit të bankës qendrore të bih që nga viti 2005, vendosi presidenca e bih në 20 maj.
počev od 2005. godine na položaju guvernera centralne banke bih nalaziće se lice koje je državljanin bosne i hercegovine (bih), odlučilo je 20. maja predsedništvo bih.

konflikti midis guvernatorit të bankës qendrore të serbisë, mladjan dinkiç dhe ministrit serb të financave, bozhidar djeliç, ka krijuar shqetësim publik, pasi te dy politikanët kishte shpresa të mëdha.
sukob guvernera narodne banke srbije mlađana dinkića i srpskog ministra finansija božidara Đelića izazvao je zabrinutost javnosti, s obzirom da je mnogo nade polagano u ova dva mlada političara.

granti shihet si një tregues i bashkëpunimit të suksesshëm midis forcave të policive bullgare e franceze. në lajme të tjera të mërkurën, gjyqi bullgar i apelit konfirmoi vendimin e gjykatës së qytetit të sofjes për të rikthyer stefan sofjanskin në postin e tij të guvernatorit.
smatra se da ova pomoć predstavlja pokazatelj uspesne saradnje između bugarske i francuske policije. u međuvremenu u sredu, bugarski apelacioni sud potvrdio je odluku okruznog suda u sofiji da vrati stefana sofijanskog na funkciju gradonačelnika.

"ne duhet të bëjmë një punë më të mirë për të mbajtur regjistrimin e shoferëve të taksive," tha akkopru, duke shtuar se dhoma është duke diskutuar këtë çështje me zyrën e guvernatorit.
„moramo da imamo bolju evidenciju o taksistima“, kaže akopru, dodajući da komora o tom pitanju upravo razgovara sa kabinetom guvernera.

gulbejaz Çakmaçi, 20 vjeç, që është kujdesur për dyqanin e ungjit të saj prej shtatë muajsh, thotë se shitjet janë rritur me rreth 30% që kur sirianët e zhvendosur hynë në turqi. "personeli nga zyra e guvernatorit apo ministria e punëve të jashtme, si dhe gazetarë vijnë në dyqan së paku dy deri tre herë në ditë," tha ajo, duke shtuar se paundi sirian është përdorur gjithashtu në transaksione.
gilbejaz Čakmači, 20, koja je sedam meseci vodila računa o samoposluzi svog ujaka, kaže da se prodaja povećala oko 30 odsto od kada su raseljeni sirijci ušli u tursku. „osoblje guvernerovog kabineta ili ministarstva inostranih poslova, rođaci sirijaca koji su u kampovima, kao i novinari, dolaze u radnju bar dva do tri puta dnevno“, rekla je ona, dodajući da se u transakcijama koristi i sirijska funta.