Results for këmbëngulin translation from Albanian to Serbian

autoritetet turkë këmbëngulin se po e trajtojnë çështjen.
turske vlasti insistiraju na tome da se bave tim pitanjem.

shtetet e bashkuara nuk këmbëngulin në mos dënimin, tha mitreva.
sjedinjene države ne insistiraju na nekaznjavanju, rekla je mitreva.

megjithatë, mbrojtësit e kartës këmbëngulin se dokumenti ka arritur diçka.
ipak, branioci povelje insistiraju da je taj dokument ipak nešto postigao.

zyrtarët lokalë kërkojnë durim dhe këmbëngulin se perspektiva nuk është e keqe.
lokalni zvaničnici pozivaju na strpljenje i insistiraju da stvari idu na bolje.

megjithatë, disa zyrtarë këmbëngulin se shprehja e lirë duhet të ketë disa kufizime.
međutim, neki zvaničnici insistiraju na tome da sloboda govora mora da ima ograničenja.

ata këmbëngulin, megjithatë, se nuk kanë të drejtë të pengojnë anijet nga lundrimi.
oni, međutim, insistiraju da oni nemaju pravo da spreče brodove da plove.

zyrtarët e industrisë këmbëngulin se qeveria duhet të shqyrtojë mënyrat për të nxitur sektorin.
predstavnici sektora insistiraju da bi vlada trebalo da iznađe načine da pomogne turizmu.

megjithë kthimet prapa, afrimi është ende në axhendën e tij për 2011, këmbëngulin zyrtarët.
uprkos preprekama, zbližavanje je i dalje na dnevnom redu u 2011. godini, insistiraju zvaničnici.

mësuesit këmbëngulin që procedura të shtyhet deri në fillim të vitit të ardhëshëm shkollor më 15 shtator.
nastavnici insistiraju da se ta procedura odloži do početka sledeće školske godine 15. septembra.

politikanët serbë boshnjakë janë të parët dhe kryesorët që këmbëngulin për ruajtjen e një njësie të mbizotëruar nga serbët.
srpski političari, pre svih, nepokolebljivi su u insistiranju na očuvanju srpskog entiteta.

partitë hedhin poshtë çdo mundësi që ligji të jetë separatist dhe këmbëngulin se ai është në përputhje me standardet europianë.
stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu da je u skladu sa evropskim standardima.

ata këmbëngulin se asnjë prej 900 punëtorëve të përfshirë në funksionimin e njësive 1 dhe 2 nuk do të shkurtohet si rezultat i mbylljeve.
oni ukazuju da ni jedan od 900 radnika koji obavljaju operacije na jedinicama 1 i 2 neće biti otpušten zbog ovih zatvaranja.

mbështetësit e kësaj ideje këmbëngulin se çdo zgjedhje parlamentare e ardhshme do të japë të njëjtin model të paefektshëm po qe se nuk ndryshohet sistemi i votimit.
zagovornici te ideje kažu da će rezultat narednih parlamentarnih izbora biti isti neefikasni politički model ako se sadašnji sistem glasanja ne ukine.

demonstruesit këmbëngulin se rregjistrimi duhet të bëhet në korrik për të shmangur "manipulimin" e numrit të shqiptarëve në vend.
demonstranti insistiraju da se popis sprovede u julu, da bi se izbeglo, kako tvrde, „manipulisanje“ brojem albanaca u zemlji.

ata kanë bllokuar mbështetjen financiare për institucionet shtetërore kulturore, pjesërisht sepse të shtata ato ndodhen në sarajevë dhe këmbëngulin që ato të financohen nga njësia e fbih.
oni su blokirali finansijsku podršku državnim kulturnim institucijama, posebno zato što se svih sedam nalazi u sarajevu, te insistiraju da ih finansira entitet fbih.

ata gjithashtu këmbëngulin që atyre t'u jepet përparësia e parë në mbushjen e vendeve të reja të punës në çdo institucion të krijuar për të zëvendësuar bankat e mbyllura.
oni takođe insistiraju da dobiju prioritet u zapošljavanju u bilo kojim novim institucijama koje će preuzeti mesto zatvorenih banaka.

avokatët e të pandehurve, megjithatë, këmbëngulin se së pari duhet të përcaktohet stabiliteti shëndetësor e mendor i mlladiçit, për të siguruar se është një dëshmitar i besueshëm.
međutim, advokati optuženih insistiraju da se utvrdi mladićeva zdravstvena i mentalna stabilnost da bi se uverili da je on validan svedok.

francezët dhe gjermanët gjithashtu këmbëngulin se nuk është e drejtë që vendet, të cilat përfitojnë prej fondeve të organizimit dhe strukturimit të be-së të praktikojnë konkurrencën e taksave ndaj donatorëve.
francuzi i nemci takođe insistiraju da zemlje koje koriste strukturne i kohezione fondove eu ne bi trebalo da koriste poresku konkurentnost protiv svojih donatora.

vetëm një "politikë e përbashkët mund të jetë e kënaqshme si për partitë që mbështesin me forcë integrimin evropian dhe për partitë që këmbëngulin me forcë në mbrojtjen e kosovës", tha ai në një deklaratë.
samo "zajednička politika može da bude zadovoljavajuća i za one stranke koje čvrsto insistiraju na evropskoj integraciji i za stranke koje čvrsto insistiraju na odbrani kosova", izjavio je on.

"kjo nuk është një qeveri e përgatitur për një detyrë kaq të vështirë," tha ajo. "[reforma e pensionit] është diçka për të cilën perëndimorët me të vërtetë duhet të këmbëngulin."
"ova vlada nije spremna za tako težak zadatak," kaže ona. reforma penzionog sistema nešto je na čemu zapadnjaci moraju da insistiraju."