Results for kryeprokuroren translation from Albanian to Serbian

ai foli pas një takimi me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte.
on je to saopštio nakon sastanka sa glavnim tužiocem haškog suda karlom del ponte.

ai pritet gjithashtu të flasë me kryeprokuroren e gjykatës, karla del ponte.
takođe se očekuje da će se tihić tokom boravka u hagu sastati sa glavnim tuziocem tribunala, karlom del ponte.

ky përfundim erdhi pas bisedimeve me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte.
taj zaključak donet je posle razgovora sa glavnim tužiocem tribunala karlom del ponte.

anan pritet të takohen të mërkurën me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte në beograd.
anan bi u sredu u beogradu trebalo da se sastane sa glavnim tužiocem karlom del ponte.

në sesion do të marrin pjesë përfaqësues kroatë dhe të gjykatës, përfshirë kryeprokuroren karla del ponte.
sastanku će prisustvovati predstavnici hrvatske i tribunala, uključujući glavnog tužioca karlu del ponte.

mesila doda, një deputete nga partia demokratike në pushtet, e akuzoi kryeprokuroren për bashkëpunim me opozitën politike.
mesila doda, poslanica vladajuće demokratske partije, optužila je državnu tužiteljku za saradnju sa političkom opozicijom.

disa orë më vonë ai u thirr në një takim me kryeprokuroren e okb-së për krimet e luftës karla del ponte.
posle nekoliko sati on je pozvan na sastanak sa glavnim tužiocem un-a za ratne zločine karlom del ponte.

duke u takuar me kryeprokuroren karla del ponte në hagë, terziç i kërkoi asaj të përcaktonte të gjitha veprimtaritë që priste të ndërmerrte qeveria.
u susretu sa glavnim tuziocem karlom del ponte u hagu, terzić je od nje zatrazio da definise sve aktivnosti koje očekuje od vlade.

mladenovska- gjorgjievska përshkroi qëndrimin gjatë bisedimeve me presidentin e gjykatës theodor meron dhe me kryeprokuroren karla del ponte në hagë.
mladenovska- Đorđievska je iznela taj stav u razgovorima sa predsednikom tribunala teodorom meronom i glavnim tužiocem karlom del ponte u hagu.

qeveria është përgjigjur me disa akuza përcëlluese të saja -- duke akuzuar publikisht kryeprokuroren për marrjen pjesë në një grusht shteti të dështuar me opozitën.
vlada je odgovorila sopstvenim žestokim optužbama -- javno okrivljujući državnu tužiteljku za učešće u propalom državnom udaru, zajedno sa opozicijom.

pas takimit me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte, megjithatë rehn tha se kishte vendosur që raundi tjetër të shkonte përpara sipas planifikimit.
međutim, posle sastanka sa glavnim tužiocem tribunala karlom del ponte, ren je rekao da je odlučio da se sledeća runda održi po planu.

një këshill i ri i krimeve të luftës do të hapet në sarajevë në 9 mars, me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës, karla del ponte që pritet të ndjekë ceremoninë e përurimit.
novo odeljenje za ratne zločine treba da bude otvoreno u sarajevu 9. marta, a svečanom otvaranju će, kako se očekuje, prisustvovati i glavni tužilac haškog suda karla del ponte.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn bëri njoftimin të mërkurën (3 maj) pas konsultimit me kryeprokuroren e gjykatës së okb- së karla del ponte.
komesar za proširenje eu oli ren saopštio je to u sredu (3. maj?) posle konsultacija sa glavnim tužiocem haškog tribunala karlom del ponte.

beogradi më në fund po tregon vullnet politik për të arrestuar ish komandantin ushtarak boshnjak serb ratko mlladiç, citoi duke thënë kryeprokuroren e krimeve të luftës të okb-së karla del ponte një e përditshme serbe.
beograd konačno pokazuje političku volju da uhapsi vojnog komandanta bosanskih srba ratka mladića, izjavila je glavni tužilac haškog suda za ratne zločine karla del ponte, prenosi srpski dnevnik.

deklarata e aselborn pasoi bisedimet me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës, karla del ponte, raporti i së cilës mbi kroacinë do të jetë vendimtar në përcaktimin e asaj në se bashkimi do të fillojë bisedimet e pranimit me zagrebin në 17 mars, siç është planifikuar.
aselborn je to izjavio posle razgovora sa glavnim tužiocem haškog suda karlom del ponte, čiji će izveštaj o hrvatskoj imati presudnu ulogu u donošenju odluke o tome da li će unija početi pregovore o pridruživanju sa zagrebom 17. marta, kao što je planirano.

batiç e përshkroi takimin e tij me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës si "veçanërisht të suksesshëm", duke thënë se karla del ponte kishte rënë dakord se bashkëpunimi ishte bërë një proces i dyanshëm.
batić je sastanak sa glavnim tužiocem haškog suda, karlom del ponte, opisao kao «izuzetno uspešan», dodajući da se ona složila da je saradnja postala dvosmerni proces.

"ne shpresojmë se do të kemi mundësi që në bashkëpunim me vendet anëtare dhe kryeprokuroren e përgjithshme, ta zgjidhim këtë çështje ose së paku, në rast se gjenerali nuk është në kroaci, atëhere të mund të bindim partnerët tanë se po marrim të gjitha masat për ta zgjidhur problemin," tha ai.
«nadamo se da ćemo, u saradnji sa zemljama članicama i glavnim tužiocem, moći da rešimo ovo pitanje ili bar, ako se general ne nalazi u hrvatskoј, da ćemo moći da uverimo naše partnere da preduzimamo sve mere da rešimo ovo», rekao јe on.