Results for kunder rreshqitjes translation from Albanian to Serbian

turqia pergatit ndryshimet ne ligjin kunder terrorizmit
turska priprema amandmane na antiteroristički zakon

qe atehere ka patur nje rritje te sulmeve kunder qeverise dhe terroriste.
od tada je došlo do povećanja napada protiv vlade i terorističkih napada.

presidenti georgi parvanov kerkoi qe akuzat te paraqiten kunder kenan per krime te papercaktuara kunder shtetit bullgar.
predsednik georgi prvanov zahtevao je podizanje optužnice protiv kenana zbog zločina protiv bugarske države koji nisu precizirani.

marreveshja e propozuar do te ndihmoje ne garantimin e sigurise kufitare dhe luften kunder terrorizmit ne rajon, tha ministri.
predloženi sporazum pomogao bi da se osigura bezbednost granica, kao i u borbi protiv terorizma u regionu, rekao je ministar.

eshtë në interesin kombëtar të maqedonisë që të ndalojë përhapjen e wmd dhe ne u bëmë pjesë e aleancës kunder terrorizmit që prej vetë krijimit të tij.
u nacionalnom interesu makedonije je da zaustavi širenje tog oružja, pa smo tako postali deo koalicije protiv terorizma od samog njenog nastanka.

një fushatë në vazhdim kunder çensurës së internetit tërhoqi mijëra mbështetës, duke përfshirë përfaqësues të ojq-ve dhe faqeve në internet.
tekuća kampanja protiv cenzure interneta privukla je hiljade pristalica, uključujući predstavnike nevladinih organizacija i internet strana.

bashkerendimi i perpjekjeve ne luften kunder kontrabandes dhe terrorizmit ishte fokusi kryesor i stervitjes se muajit te kaluar te nato-s ne gjirin e vlores ne shqiperi.
koordinacija napora u borbi protiv krijumčarenja i terorizma bila je glavni fokus prošlomesečnih vežbi nato-a u albanskom valonskom zalivu.

shqiperia muajin e kaluar ishte organizatori i operacioneve te perbashketa te reagimit gjate krizave detare nga nato dhe vendet partnere, qe synonin bashkerendimin e perpjekjeve ne luften kunder terrorizmit dhe kontrabandes.
albanija je prošlog meseca bila domaćin zajedničkih pomorskih operacija reagovanja u slučajevima kriza u kojima su učestvovali nato i partnerske zemlje, a koja je bila usmerena na koordinaciju napora u borbi protiv terorizma i krijumčarenja.

moisiu dhe gjyqtaret rane dakord se intensifikimi i bashkepunimit mes vendeve ne rajon, si dhe reformat ne gjyqesoret kombetare, jane nje force kryesore ne forcimin e luftes kunder krimit te organizuar dhe terrorizmit.
mojsiju se složio sa sudijama da su intenziviranje saradnje između zemalja u regionu, kao i reforme u nacionalnim pravosuđima, glavni faktor u jačanju borbe protiv organizovanog kriminala i terorizma.

mas sulmeve te marsit 2004 ne madrid dhe shperthimeve te fundit te bombave ne londer, vendet e be-se gjithashtu jane duke shqyrtuar ligjet e tyre kunder terrorizmit, tha ministri.
posle napada u madridu u martu 2004. godine i nedavnih bombaških napada u londonu, zemlje eu takođe razmatraju svoje antiterorističke zakone, rekao je ministar.

sipas cicek, ndryshimet ne ligjin kunder terrorizmit nuk do te kufizojne lirite individuale dhe te drejtat e njeriut te paraqitura gjate viteve te fundit, ne perputhje me standartet dhe normat e be-se.
prema Čičekovim rečima, amandmanima na antiteroristički zakon neće se ograničiti individualne slobode i ljudska prava uvedeni poslednjih godina u skladu sa standardima i normama eu.

rajic, qe komandoi nje njesi te keshillit kroat te mbrojtjes gjate luftes, akuzohet per krime te kryera ne tetor 1993 kunder boshnjakeve, perfshire vrasje, trajtim cnjerezor, ndalim te paligjshem te civileve dhe dhune seksuale.
rajić, koji je tokom rata bio komandant jedinice hrvatskog vijeća obrane, tereti se za zločine nad bošnjacima počinjene u oktobru 1993. godine, uključujući ubistva, nehumano postupanje, nezakonito pritvaranje civila i seksualno zlostavljanje.

turqia eshte duke hartuar ndryshime ne ligjin e saj kunder terrorizmit per t'u dhene autoriteteve me shume pushtet ne luften e tyre kunder rebeleve kurder, tha ministri i drejtesise cemil cicek ne nje interviste me nje te perditshme vendase, te botuar te enjten (21 korrik).
turska priprema amandmane na svoj antiteroristički zakon da bi se vlastima pružila veća ovlašćenja u njihovoj borbi protiv kurdskih pobunjenika, izjavio je ministar pravde Čemil Čiček u intervjuu lokalnom dnevniku objavljenom u četvrtak (21. jul).