Results for legjislaturë translation from Albanian to Serbian

ai beson se monarkia duhet vendosur nga një legjislaturë serbe, jo nëpërmjet një referendumi publik.
on smatra da bi monarhiju trebalo da uspostavi srpski parlament, a ne da se to čini putem javnog referenduma.

partia demokratike dhe g17 plus janë parti republikane, pa gjasa të mbështesin një ndryshim në rendin e shtetit në legjislaturë.
demokratska stranka i g17 plus su republikanske stranke i malo je verovatno da bi podržale izmenu državnog uređenja u parlamentu.

kjo do t'u lejojë votuesve të zgjedhin një legjislaturë krejt të re dhe degën ekzekutive në votimin e tetorit.
to bi omogućilo biračima da izaberu potpuno novi parlament i vladu na izborima idućeg oktobra.

përveç një posti nënkryeministror, nsdp të tito petkovskit e cila ka shtatë përfaqësues në legjislaturë, i janë dhënë dy poste ministrore.
pored jednog mesta potpredsednika vlade, nsdp tita petkovskog, koja ima sedam poslanika u parlamentu, dobila je i dva ministarska mesta.

buxheti i vendit për 2011 do të votohet përfundimisht në parlament në 22 dhjetor dhe pritet të kalojë lehtë pasi pasok gëzon një shumicë komode në legjislaturë.
budžet zemlje za 2011. biće stavljen na konačno glasanje u parlamentu 22. decembra, a očekuje se da će biti usvojen lako, jer pasok ima komotnu većinu u parlamentu.

zgjedhjet e shtata të pe që më 1979 do të zhvillohen nga 4 deri më 7 qershor dhe do të krijojnë një legjislaturë që përmban 736 anëtarë, 49 më pak se parlamenti i tanishëm.
sedmi izbori za evropski parlament od 1979. biće održani od 4. do 7. juna i rezultiraće sazivom od 736 poslanika, 49 manje nego danas.

parlamenti votoi gjithashtu për gjashtë nënkryetarë, një nga gerb dhe nga një prej të pesë partive të tjera që kaluan pragun e 4% për të hyrë në legjislaturë.
parlament je takođe izglasao šest potpredsednika parlamenta -- jednog iz gerb-a i po jednog iz drugih pet stranka koje su prešle cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.

presidenti tha se do të propozojë që kushtetuta të amendohet për të krijuar kuadrin për një legjislaturë njëdhomëshe apo së paku të reduktojë numrin e deputetëve me 35-40%.
predsednik je rekao da će predložiti da se ustav izmeni kako bi se stvorio okvir za jednodomni parlament ili bar smanjio broj poslanika za 35 do 40 odsto.

ndërkohë, kryetari i parlamentit jugosllav dragoljub miçunoviç tha se beson se një projekt-ligj mbi bashkëpunimin do të paraqitet në legjislaturë, pasi dos të përfundojë diskutimin e tij të tanishëm mbi këtë çështje.
u međuvremenu, predsednik veća građana u jugoslovenskom parlamentu, dragoljub mićunović, rekao je da veruje da će nacrt zakona o saradnji biti predat skupštini kada dos završi tekuću raspravu o tom pitanju.

forca e tretë demokratike që pritet të fitojë vende në legjislaturë, është g17 plus, kryesuar nga ish zëvendës kryeministri jugosllav, miroljub labush dhe ish guvernatori i bankës kombëtare të serbisë, mlagjan dinkiç.
treća demokratska snaga za koju se očekuje da će osvojiti mesta u parlamentu je g17 plus, na čijem se čelu nalaze bivši potpredsednik jugoslovenske vlade miroljub labus i bivši guverner narodne banke srbije mlađan dinkić.

një numër i konsiderueshëm ekspertësh, që mbajnë funksione kryesore në legjislaturë, ekzekutiv dhe gjyqësor morën pjesë në tre grupet e sondazhit reflektues: krimi dhe ndëshkimi, krimi dhe shoqëria dhe dialogu i drejtpërdrejtë.
značajan broj stručnjaka koji zauzimaju ključne položaje u zakonodavnoj, izvršnoj i sudskoj vlasti učestvovalo je u tri panela savetodavne ankete: zločinu i kazni, zločinu i društvu i direktnom dijalogu.

"puna e parlamentit nuk duhet lënë për shkak të veprimtarive penale të dikujt, edhe në qoftë se kjo është një degë e medias," i tha setimes analisti i institutit të demokracisë vladimir bozhinovski. "bojkoti përfaqëson vënien e presionit ndaj ekzekutivit si dhe degës gjyqësore të qeverisë nga strukturat politike në legjislaturë dhe kjo thjeshtë nuk mund të lejohet."
„rad parlamenta ne može da zapostavi zbog nečijih kriminalnih aktivnosti, čak i ako se radi o mediju“, rekao je analitičar iz instituta za demokratiju vladimir božinovski za setimes. „bojkot predstavlja vršenje pritiska na izvršnu, kao i na sudsku granu vlasti, od strane političkih struktura u parlamentu, a to se jednostavno ne može dopustiti.“