Results for mbështjellë translation from Albanian to Serbian

artisti bullgar do që të mbështjellë botën
bugarski umetnik želi da uvije svet

je mbështjellë në zëmërimin tënd dhe na ke ndjekur, na ke vrarë pa mëshirë.
obastro si se gnevom, i goniš nas, ubijaš i ne žališ.

litarët e të pabesëve më kanë mbështjellë, por unë nuk e kam harruar ligjin tënd.
mreže bezbožnièke opkoliše me, ali zakon tvoj ne zaboravljam.

ata kombinojnë ritmin brazilian dhe efektet kubane me tingullin e vjetër afrikan mbështjellë me xhazin origjinal urban.
oni kombinuju brazilski ritam i kubanske efekte sa starim afričkim zvukom u okviru originalnog džez urbanog zvuka.

por samueli kryente shërbimin para zotit, megjithëse akoma fëmijë, dhe ishte mbështjellë me një efod prej liri.
a samuilo služaše pred gospodom, još dete u opleæku lanenom.

kosteliç, e mbështjellë me flamurin kroat, i tha turmës "unë nuk kam parë kurrë diçka kaq madhështore!
sa hrvatskom zastavom omotanom oko sebe kostelićeva je rekla okupljenima «nikada više neću doživeti nešto ovako divno!

këto katërkëndesha elegantë me sheqer e arra mbështjellë në të dy anët nga shtresa çokollate qumështi, qenë për të një kujtim i artë i fëmijërisë në ish jugosllavi dhe një veti përcaktuese e kroacisë.
ti tanki elegantni pravougaonici od lešnika između dva sloja mlečne čokolade, za njega su predstavljali zlatno sećanje na detinjstvo u bivšoj jugoslaviji i glavno obeležje hrvatske.

moldavianët bëjnë gjithashtu sarmale, një përzjerje mish derri, oriz dhe zarzavate të ndryshme mbështjellë të gjitha ose në lakër ose në fletë rrushi dhe pastaj të zjera në borshin e tharët.
moldavci takođe prave sarmale, kombinaciju svinjetine, pirinča i različitog povrća umotanih u list kiselog kupusa ili list vinove loze, a onda kuvanih u kiseloj čorbi.

kur ashabi dëgjoi këto fjalë, grisi rrobat e tij, e mbuloi trupin me një thes dhe agjeroi; binte në shtrat i mbështjellë me thesin dhe ecte si i përvuajtur.
a kad ahav èu te reèi, razdre haljine svoje, i priveza kostret oko tela svog, i pošæaše, i spavaše u kostreti, i hodjaše polagano.

artisti bullgar do që të mbështjellë botën 04/05/2004 vitin e ardhshëm, artisti eksentrik kristo ka në plan të instalojë 7, 500 dyer në parkun qendror të nju jorkut.
bugarski umetnik zeli da uvije svet 04/05/2004 sledeće godine egzocentrični umetnik kristo planira da postavi 7. 500 vrata u njujorskom central parku.

ishte i njëjti vend ku dy vjet protesta, trazira e greva kundër masave shtrënguese, si dhe pushtimi vitin e kaluar i sheshit nga mijëra të ashtuquajtur të indinjuar, duke përfshirë kristulasin, dhanë imazhe të greqisë si një vend mbështjellë në vështirësi e halle.
to je isto mesto na kojem su dve godine protesta, nereda i štrajkova protiv mera štednje i prošlogodišnje zauzimanje trga od strane hiljada takozvanih ogorčenih građana, uključujući kristulasa, donosile prizore grčke kao zemlje pogođene turbulencijama i nevoljama.

"ishte një paketë e mbështjellë që shpërtheu në duart e truprojës, pasi nga sa duket ai e mori atë dhe u përpoq t'a hapte," shpjegoi zëdhënësi i policisë thanasis kokalakis.
"to je bio uvijeni paket koji je eksplodirao u rukama saradnika ministra, kada ga je on očigledno podigao i pokušao da otvori", objasnio je portparol policije tanasis kokalakis.