Results for mbeturinat translation from Albanian to Serbian

serbia përpiqet të pakësojë mbeturinat publike
srbija pokušava da smanji javni otpad

mbeturinat që fluturonin thyen dritaret e shtëpive dhe dyqaneve.
leteće krhotine razbijale su izloge i prozore na kućama.

maqedonia synon të rrisë ndërgjegjësimin publik në lidhje me mbeturinat
makedonija namerava da podigne nivo javne svesti u pogledu otpada

resurset natyrore dhe mbeturinat mjedisi, shëndeti dhe cilësia e jetës
Климатске промене Природа и биодиверзитет Природни ресурси и отпад Животна средина, здравље и квалитет живота

shifra përfshin mbeturinat nga familjet, rrugët, bizneset dhe institucionet.
ta cifra uključuje smeće iz domaćinstava, sa ulica, iz kompanija i institucija.

mbeturinat qenë në flakë gjë e cila pengoi punën e ekipeve të shpëtimit.
ostaci aviona su izazvali požare koji su ometali rad spasilačkih ekipa.

vetëm mbeturinat e strukturave 'të errëta' të së kaluarës së afërt.
samo ostaci "mračnih" struktura iz bliske prošlosti.

arkeologët zbuluan mbeturinat e një anijeje ushtarake britanike në brigjet shqiptare të detit ion.
arheolozi su otkrili ostatke britanskog vojnog broda u blizni albanske obale jonskog mora.

ndërsa pastronte mbeturinat brenda, ramiç aktivizoi një granatë dore që qe vënë nën një shtrat.
Čisteći ruševine unutra, ramić je aktivirao ručnu granatu koja je bila postavljena ispod kreveta.

përpjekja e qeverisë për të hapur vende të reja për mbeturinat ndesh kundërshtimin e fortë të vendasve.
pokušaj vlade da otvori nove zemljane deponije nailazi na žestoko protivljenje lokalnog stanovništva.

gjithashtu këtë javë: një arkeologe e sarajevës dhe ekipi i saj zbulon mbeturinat e anijes ilire.
takođe ove nedelje: sarajevski arheolog i njen tim pronašli ostatke ilirskih brodova.

mbeturinat plastike depozitohen jashtë uzinës së ndërmarrjes as. [jusuf radmanovic/setimes]
plastično smeće uskladišteno ispred fabrike kompanije as. [jusuf radmanović/setimes]

arkeologët bullgarë kanë zbuluar mbeturinat e asaj që ata besojnë se është amfiteatri më i madh gjetur deri tani në rajonin e ballkanit.
bugarski arheolozi otkrili su ostatke najvećeg amfiteatra do sada na balkanu.

legjislacioni synon të mbrojë vendin nga mbeturinat toksike dhe do të lejojë vetëm importimin e 50 lloje mbeturinave në krahasim me 400 që janë për momentin.
cilj je da se zemlja zaštiti od otrovnog otpada i po njemu će biti dozvoljen uvoz pedeset vrsta otpada, u poređenju sa čak 400 koliko se danas može uvesti.

boroume dhe banka ushqimore kanë të njëjtin qëllim: të ndalojnë mbeturinat dhe t'u ofrojnë ndihmë atyre në nevojë.
„borume i banka hrane imaju isti cilj: da se spreči bacanje hrane i ponudi pomoć onima koji oskudevaju.

arkeologët zbuluan mbeturinat e një kishe dhe një varri antik nga shekulli i parë ad, në zasad, pranë trebinjës, bosnje dhe herzegovinë.
arheolozi su pronašli ostatke crkve i antičke grobnice iz prvog veka naše ere u zasadu, u blizini grada trebinja u bosni i hercegovini.

mbeturinat e tij u zbuluan në një hendek në serbinë veriore në krye të këtij viti, pas vrasjes së kryeministrit serb zoran gjingjiç dhe goditjes pasuese nga autoritetet ndaj krimit të organizuar.
njegovo telo pronađeno je u jami na severu srbije ranije ove godine, posle ubistva srpskog premijera zorana Đinđića 12. marta i obračuna vlasti sa organizovanim kriminalom.

"me sa duket ky është një përfitim për të gjithë dhe gjëja më e rëndësishme është se mbeturinat plastike në maqedoni janë pastruar në mënyrë efikase brenda vetëm pak muajsh.
«to je verovatno korisno za sve, a što je najvažnije, plastični otpad u makedoniji efikasno je očišćen za svega nekoliko meseci.

"gjëja më e tmerrshme që pashë në atë restaurant, ishte kur një goxha burrë hyri brenda ...dhe pyeti kamerierin në se mund të merrte mbeturinat e ndonjë pjate në tavolina.
"najuzasnija stvar koju sam video dogodila se u restoranu, kada je čovek vrlo pristojnog izgleda ušao. i pitao konobara da li bi mogao da uzme neke ostatke hrane sa tanjira koji stoji na napuštenom stolu.

boroume punon së bashku me bankën greke të ushqimit, një organizatë jo-fitimprurëse e themeluar më 1995 nga gerasimos vasilopulos, me qëllimin për të luftuar urinë dhe për të kufizuar mbeturinat.
borume radi rame uz rame sa grčkom bankom hrane, neprofitnom organizacijom koju je 1995. osnovao gerasimos vasilopulos, sa ciljem borbe protiv gladi i ograničavanja bacanja hrane.