Results for mbretëreshës translation from Albanian to Serbian

kroacia priti sllallomin e trofeut të mbretëreshës së dëborës nga 4 deri në 6 jana.
hrvatska je od 4. do 6. januara bila domaćin skijaške slalom trke trofej snežna kraljica.

ajo ju kthye stërnipërve të mbretëreshës pranverën e shkuar në bazë të ligjit të kthimit të pronave të vendit.
u proleće prošle godine dvorac je vraćen kraljičinim unucima, na osnovu rumunskog zakona o restituciji.

biografia e mbretëreshës ioana të bullgarisë, me autore kristina sikardit, doli nga shtypi në 16 maj në sofje.
biografija bugarskekraljice joane koju je napisala kristina sikardi objavljena je 16. maja u sofiji.

presidenti shqiptar alfred moisiu i tha urdhërin nënë tereza pas vdekjes ish-mbretëreshës së shqipërisë, xheraldina.
albanski predsednik alfred mojsiju dodelio je posthumno nagradu majka tereza kraljici albanije geraldini.

komentet e tij erdhën gjatë një darke zyrtare dhënë për nder të tij dhe mbretëreshës sofia, nga presidenti bullgar georgi parvanov.
on je to izjavio na zvaničnoj večeri odrzanoj u čast kralja i njegove supruge, čiji je domaćin bio bugarski predsednik georgi parvanov.

prona, e vlerësuar 19 milion euro, është pronë e mbretëreshës mari, lënë trashëgim vajzës së saj, princeshës ileana më 1938.
zamak, vredan 19 miliona evra, bio je vlasništvo kraljice marije, a 1938. godine nasledila ga je njena ćerka princeza ileana.

mbreti asuero i tha mbretëreshës ester: "kush është dhe ku ndodhet ai që ka guximin të bëjë një gjë të tillë?".
a car asvir progovori i reèe carici jestiri: ko je taj? i gde je taj koji se usudio tako èiniti?

filluar në vitin 1995 dhe vënë në zbatim nga universiteti i mbretëreshës i kanadasë, programi kërkon të përmirësojë praktikën e mjekësisë familjare dhe të ndihmojë të paaftët, viktimat e luftës dhe të rinjtë.
taj program, koji je pokrenut 1995. godine i kojim rukovodi kraljičin univerzitet kanade, ima za cilj unapređivanje porodične medicine i lečenja i pomoć hendikepiranim osobama, žrtvama rata i omladini.

objektet më të çmuar janë ikonat nga manastiret e malit atos dhe nje kurorë që i përkiste mbretëreshës marija, gruaja e mbretit aleksandar i. vizitorët gjithashtu mund të shohin portrete të anëtarëve të familjes mbretërore.
najvredniji eksponati su ikone iz manastira sa planine atos i tijara koja je pripadala kraljici mariji, supruzi kralja aleksandra i. posetioci takođe mogu da vide portrete članova kraljevske porodice.

karnavali i 25-të i rijekës filloi të premten (18 janar) në rijeka, kroaci me një garë të mis mbretëreshës së karnavalit dhe një ceremoni.
u hrvatskom gradu rijeci u petak (18. januara) počeo je 25. riječki karneval, takmičenjem za izbor kraljice karnevala i ceremonijom.

varur në këmbë të kodrave të maleve karpate, kështjella i përkiste mbretëreshës maria të rumanisë, një mbesë e mbretëreshës britanike viktoria, deri në 1948, kur u muar nga regjimi komunist i rumanisë dhe u kthye në muze.
smešten u podnožju karpata, dvorac je pripadao rumunskoj kraljici mari, unuci britanske kraljice viktorije, do 1948. godine, kada ga je oduzeo rumunski komunistički režim i pretvorio u muzej.

fifa i jep çmimin e lojës së ndershme shoqatave futbollistike turke e armene; gjithashtu në të rejat kulturore: kroacia pret sllallomin e trofeut të mbretëreshës së dëborës dhe salla e re e operas dhe baletit e kosovës do të marrë një 1 milion euro nga fondet.
fifa je dodelila svoju nagradu za fer plej fudbalskim savezima turske i jermenije. takođe u vestima iz kulture: hrvatska domaćin skijaške slalom trke trofej snežna kraljica, a za novu kosovsku operu i balet biće izdvojeno milion evra.

veprimtaria e mbajtur në 5 janar në malin sljeme, tërhoqi emra të mëdhej në skitë për gra: marlies shild, kathrin zetel, anja parson, kristina koznik, resi stiegler, tanja putainen, për të konkurruar për kupën e kristaltë dhe titullin e mbretëreshës së dëborës të kupës botërore të skive.
trka održana 5. januara na planini sljeme privukla je najveća imena ženskog skijanja -- marlis Šild, katrin zetel, anju parson, kristinu koznik, resi stigler, tanju poutanen -- koje su došle da se takmiče za kristalnu krunu i titulu snežne kraljice svetskog kupa.