Results for mosmarrëveshjeje translation from Albanian to Serbian

ndërmjet këtyre përparësive janë disa fusha mosmarrëveshjeje prej një periudhe afatgjatë ndërmjet brukselit dhe zagrebit.
među tim prioritetima je nekoliko dugogodišnjih spornih pitanja između brisela i zagreba.

gjatë bisedës telefonike, të dy presidentët pranuan se incidenti ishte rezultat i një mosmarrëveshjeje biznesi.
međutim, u telefonskom razgovoru, dvojica predsednika složila su se da je incident nastao zbog poslovnog spora.

në të kaluarën, zagrebi ka insistuar mbi shqyrtimin e një mosmarrëveshjeje të ndarë nga procesi i saj i integrimit në be.
zagreb je ranije insistirao da se spor razmatra odvojeno od procesa integracije u eu.

traineri i futbollit slloven sreçko katanec njoftoi më 5 qershor se do të largohet pas një mosmarrëveshjeje me lojtarin e mirënjohur zllatko zahoviç.
slovenački fudbalski trener srećko katanec saopštio je 5. juna da će dati otkaz zbog svađe sa fudbalskom zvezdom zlatkom zahovićem.

ans ka qenë në qendër të një mosmarrëveshjeje politike të vazhdueshme, ku partitë e opozitës argumentojnë se është duke u shërbyer interesave politike.
anb je bila tema stalnog političkog sukoba, jer su opozicione stranke tvrdile da to telo služi političkim interesima.

duke premtuar se institucioni presidencial do të jetë një faktor stabiliteti dhe jo mosmarrëveshjeje, parvanov tha se formula për sukses ishte qeverisja nëpërmjet mirëkuptimit maksimal.
obećavajući da će institucija predsednika biti faktor stabilnosti, a ne konfrontacija, parvanov je ukazao da je formula uspeha vladavina uz maksimalni konsenzus.

brukseli ka bërë të qartë gjithashtu se propozimet e tij nuk përbëjnë një vendim mbi statusin e kosovës, i cili është ende subjekt mosmarrëveshjeje midis vendeve anëtarë.
brisel je takođe jasno ukazao da njegovi predlozi nisu ravni presudi o statusu kosova, koji je još uvek predmet neslaganja zemalja članica.

dy vende të ballkanit perëndimor kanë marrë ftesat e anëtarësimit në nato në samitin e aleancës në bukuresht, ndërsa një i tretë pa ofertën e tij të ngrijë për shkak të një mosmarrëveshjeje me greqinë.
dve zemlje zapadnog balkana dobile su poziv za prijem u članstvo nato-a na samitu alijanse u bukureštu, dok je kandidatura treće stavljena na led zbog spora sa grčkom.

dushko markoviç u konfirmua më në fund më 28 korrik si kreu i ri i agjencisë për sigurinë kombëtare të malit të zi. zgjedhja e tij prej kryeministrit milo gjukanoviç ishte në qendër të një mosmarrëveshjeje të ashpër politike.
duško marković je 28. jula konačno imenovan za novog načelnika crnogorske agencije za nacionalnu bezbednost. njegovo imenovanje od strane premijera mila Đukanovića bilo je povod za oštru političku svađu.

megjithse maqedonia kishte shpresuar për një ftesë për t'u bashkuar me aleancën, orvatja e saj u bllokua për shkak të një mosmarrëveshjeje në vazhdim për emrin, me greqinë.
iako se makedonija nadala pozivu za pridruživanje alijansi, njena nastojanja su blokirana zbog tekućeg spora sa grčkom oko imena.

kryeministri shqiptar ilir meta paraqiti dorëheqjen e tij të martën (29 janar), pas një mosmarrëveshjeje të zgjatur me kryetarin e partisë socialiste në pushtet, fatos nano.
Аlbanski premiјer ilir meta podneo јe ostavku u utorak (29 јаnuar) posle dugotrајnog sukoba sa liderom vladајuće sociјаlističke partiјe, fatosom nanооm.

furnizimet me gazin natyror rus për bullgarinë, greqinë, maqedoninë dhe turqinë u ndërprenë plotësisht të martën herët gjatë një mosmarrëveshjeje në thellim midis rusisë dhe ukrainës, e cila ka ndërprerë furnizimet me gaz gjithashtu ndaj vendeve të tjera evropiane.
snabdevanje bugarske, grčke, makedonije i turske ruskim prirodnim gasom potpuno je obustavljeno u utorak ujutru, u sklopu sve dubljeg spora između rusije i ukrajine, zbog kojeg je prestalo snabdevanje gasom i drugih evropskih zemalja.

në vend të kësaj, vendet e ndryshme kanë nënshkruar marrëveshje dypalëshe, të tilla si ajo ndërmjet bosnjë-hercegovinës (bih) dhe serbisë e malit të zi. megjithatë, kjo marrëveshje ka mbetur në hije për shkak të një mosmarrëveshjeje në lidhje me subvencionet për eksportet serbe dhe një vendim të sarajevës për të vendosur taksa doganore mbi produktet bujqësore.
umesto toga, pojedinačne zemlje potpisale su bilateralne sporazume, poput onoga između bosne i hercegovine (bih) i srbije i crne gore. taj je sporazum, međutim, u senci spora oko srpskih izvoznih subvencija i odluke sarajeva da uvede carine na poljoprivredne proizvode.